Урок 4: Where are you from? — Откуда вы?
Where are you from? Откуда ты (вы) — так обычно спрашивают человека, когда хотят узнать, откуда он родом. В ответ хотят услышать либо страну, либо город, может быть район крупного города, или штат, смотря о чем идет речь.
Новые слова
| where [weə] — где, откуда | from [frɒm] — из | he [hiː] — он |
| she [ʃiː] — она | speak [spiːk] — говорить | a little [ə ˈlɪtl] — немного |
| Britain [ˈbrɪtn] — Британия | British [ˈbrɪtɪʃ] — британский | The United States [ðə jʊˈnaɪtɪd steɪts] — США |
| American [əˈmɛrɪkən] — американский | English [ˈɪŋglɪʃ] — английский | England [ˈɪŋglənd] — Англия |
| Russia [ˈrʌʃə] — Россия | Italy [ˈɪtəli] — Италия | China [ˈʧaɪnə ] — Китай |
| Japan [ʤəˈpæn] — Япония | Australia [ɒˈstreɪliːə] — Австралия | Scotland [ˈskɒtlənd] — Шотландия |
Произношение фразы «Where are you from?»
Транскрипция фразы: [weə r ɑː juː frɒm]. Послушайте, как звучит этот вопрос из уст носителя языка, а также возможные ответы на него. Произносите вместе с ведущим, тренируйте свой речевой аппарат.
Произношение стран и национальностей
Попрактикуйтесь в произношении стран и национальностей. Аудиозапись носителя языка взята с сайта espressoenglish.net
2. Национальности, которые заканчиваются на -an (некоторые заканчиваются на -ian, но эта i не озвучивается)
4. Национальности, которые заканчиваются на -ese
5. Другие национальности
Варианты вопроса с другими местоимениями:
Упражнения на тему «Where are you from?»
Поупражняйтесь на произношение национальностей. 
2. Задайте вопрос и дайте ответ по каждой картинке по типу:
Where is he from? — He is from Egypt. He’s Egyptian.
Используйте следующие пары ответов:
3. Используя словарь, составьте пары предложений по типу: Anna’s from Germany — She is German.
Where you are from как написать правильно
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Откуда вы?
О чем этот урок
В английском языке вопрос Where are you from?, пожалуй, третий по распространённости после What’s your name? и How’re you? Он позволяет открыть самую безобидную тему для small talk — маленького разговора, который является важной частью беседы малознакомых людей.
В онлайн-уроке изучаются английские вопросы Where are you from?, Where in Russia?, Are you English? и ответы на них. Особое внимание обратите на описание ключевых фраз. Они дают много полезной информации по использованию английского языка в реальной жизни.
Даже зная, какие фразы ждут в уроке, пройти наши упражнения на Аудирование, Письмо и Говорение с нуля будет не так просто, как может показаться на первый взгляд. Но именно они помогают развить реальные навыки общения на английском. Надеемся, вы здесь за этим.
Желаем вам основательных занятий.
Коллектив Learnathome.
Практика Откуда вы?
Откуда вы? (из какой страны)
Английский вопрос Where are you from? подразумевает ваши родовые корни, а вовсе не место откуда вы только что прибыли. Такая форма вопроса позволяет оставаться максимально политкорректным, спрашивая не строго о вашей национальности по паспорту или этнической принадлежности, а о месте, которое вы считаете своим домом. Это самый ходовой вариант, но при желании его можно задать и по-другому:
Я из России, город Санкт-Петербург.
Изучая английский язык всегда старайтесь использовать заданный вам вопрос, чтобы составить из него ответ. Для граждан России по паспорту и по духу ответом на вопрос ‘Where are you from?’ будет ‘I’m from Russia’. В более сложных случаях придется отвечать длиннее:
Откуда именно из России?
Вы англичанин?
Нет. (ответ на вопрос «Вы англичанин?»)
С одной стороны общие вопросы типа «Вы русский? Он студент? Она здесь?» требуют однозначного ответа. Но по-английски нежелательно отвечать одним словом — Yes или No. Нормой являются краткие ответы с соответствующим глаголом. Для данных примеров это глагол TO BE:
Where are you from? вопрос в контексте
8 предложений ждут завершения (в скобках: «откуда вы, я» на английском) 👀
— Where are you from?
👩🏿 отсюда, говорю.
😏 на местную-то не похожа
Ну… что сказать…
— Originally I am from Mars, but now I live on Earth.
Родом я с Марса, но сейчас живу на Земле 👽
Тайе Селаси, британо-американская писательница ганско-нигерийского происхождения, собрала публику — поговорим начистоту?
Откуда я, по-вашему?
— I was born in England and grew up in the United States. My mum, born in England, and raised in Nigeria, currently lives in Ghana. My father was born in…
Я родилась в Англии и выросла в США. Мама, которая родилась в Англии и выросла в Нигерии, сейчас живёт в Гане. Отец родился в…
— What are we really seeking when we ask where someone comes from? ( косв. речь: прямой порядок слов )
Что мы на самом деле разузнаём, когда спрашиваем кого-то, откуда он? 🧐
seek — искать, разузнавать
Ответ, друзья, вот он:
• (2) This question is often code for Why are you here?
«Откуда ты?» За этим вопросом часто скрывается другой: ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?
Скажу вам так:
— Don’t ask (3), ask where I am a local.
Не спрашивайте меня, откуда я (косв. речь), спросите, где я — своя.
local — местный, свой
🙋🏾♀️ нам не сидится на месте
🙋♂️ мы крутим планету
Шаблон-ответ для непосед
👥
Originally I’m from…
but now I live in…
👨
— (4) can be many different places.
Откуда я, это может быть много разных мест 🌐
— (5) a small town in Michigan, but now I live in New York.
Родом я из маленького города в штате Мичиган, но сейчас живу в Нью-Йорке 🗽
Это был Стефан Мариани, журналист из Нью-Йорка, а это… может быть любой из нас — поменять город на нужный:
— (6 ) Tula, but now live in Moscow.
Родом я из Тулы, но сейчас живу в Москве 🤝🏻
♪♬
I’m from where a man’s word means everything.
Я оттуда, где слово мужчины значит всё!
♬
Подтекст не нужен — спроси по дружбе:
— Where (7) from? или
— Where (8) come from?
вопросы-синонимы: откуда ты?
«Where do you come from?» спрашивают реже прим. с 60-х, особенно в AmE, но если спросили — то какой вопрос, такой ответ: I come from 🗺
Малость грамматики
Глагол come — многозначный, но мы начеку:
| √ | быть родом — Where do you come from? — I come from… |
| √ | прибывать — Where did you come from? — I came from… |
В скобках, вы абсолютно правы:
1— Where are you; 2— Where are you from? или Where do you come from? (ccылки: ст. на англ. С. Мариани и выступление Т. Селаси); 3—4 where I am from; 5—6 Originally I’m from; 7 — are you; 8— do you.
Новые видео уроки каждую неделю
ОБ АВТОРЕ
НАШ КАНАЛ
разделы
Глагол to be (am, is, are)
В соответствии с моим опытом обучения студентов английскому языку, я бы назвала английский глагол «to be» царем грамматики и разговорных навыков. Изучив случаи и правила употребления глагола to be, вы сможете изъясниться в англоязычной стране с носителями языка.
Материал рассчитан на изучающих английский с нуля и для желающих закрепить свои знания.
Все изложенное в этом уроке можно посмотреть в нашем видео уроке с объяснениями и примерами.
Значение и особенность использования to be в настоящем времени
Глагол to be означает «быть, являться кем-либо/чем-либо, находиться где-либо, существовать». В Present Simple используется в качестве глагола-связки для наименования, описания, характеристики, указания местонахождения лица или предмета. Чтобы лучше понять употребление глагола to be в английском, сравните с высказыванием в старорусском стиле «Я есть студент. «.
Значение глагола to be
Правила спряжения глагола to be
Посмотрим таблицу спряжения глагола to be:
| # | Лицо | Форма глагола to be | Пример употребления |
|---|---|---|---|
| 1 | I (я) | am | I am Vasia. |
| 2 | She (она), He (он), It (оно) | is | She is Lena. |
| 3 | You (ты/вы), We (мы), They (они) | are | You are a doctor. |
Посмотрим примеры, как изменяется в простом настоящем времени (Present Simple) глагол to be в зависимости от лица и числа.
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО
Это моя собака Рэкс.
Peter is a teacher.
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
We are friends.
They are Russian.
You are my friends.
Peter and Vera are friends.
Петя и Вера друзья.
My schoolmates are friendly.
Мои одноклассники дружелюбны.
Построение утвердительных предложений с глаголом to be
Как можно было понять из примеров выше, схема построения утверждения очень проста:
ЛИЦО + AM/IS/ARE + ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА.
Потренируйтесь, чтобы запомнить формы to be для 1-го, 2-го, 3-го лица единственного и множественного числа (таблица спряжения дана выше). Примеры:
Bill is 24 years old.
Bill and Lena are at home.
Построение отрицательных предложений с глаголом to be
Для построения вопроса и отрицания глагол to be работает сам (то есть, вспомогательный глагол do/does не нужен). Чтобы сформировать отрицание, вспомните правило построения утвердительного предложения и добавьте к to be отрицательную частицу not, например: I am not a doctor (я не доктор).
ЛИЦО + AM,IS,ARE + NOT + ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА.
I’m not 24 years old.
He is not 24 years old.
Bill and Lena aren’t at home.
Билл и Лена не дома.
Итак, чтобы составить отрицание необходимо придерживаться следующего порядка слов в предложении:
Построение вопросительных предложений с to be
Для построения вопроса с to be, как говорили выше, вспомогательный глагол do/does не нужен. Просто меняем порядок слов: на первое место ставим to be, затем подлежащее и потом все остальные слова.
AM, IS, ARE + ЛИЦО + ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА
И конечно, не забывайте ставить to be в форму, соответствующую лицу и числу подлежащего (таблица спряжения выше). Посмотрим примеры:
Are you Mr.Grey? – Yes, that’s right. / No, I am sorry.
Is she Marry – Yes, that’s right (Yes, she is) / No, I am sorry. She is Rita.
Итак, чтобы задать вопрос необходимо придерживаться следующего порядка слов в предложении:
Who is she? She is Ms. Dobsa.
Кто она? Это мисс Добс.
What is she? She is a doctor.
Кто она по профессии? Доктор.
В нашем уроке на тему прошедшего времени (Past Simple) мы подробно рассмотрели формы глагола to be в прошедшем времени was/were. Поэтому мы переходим к случаям употребления глагола to be, которые вы обязательно должны знать чтобы грамотно строить высказывания и успешно сдать экзамен.
Случаи употребления глагола to be
В английском языке при помощи глагола to be формируется ряд высказываний. Точнее сказать, в ряде речевых ситуаций традиционно используется to be. Не напрасно этот глагол называют царем грамматики и разговорных навыков. Ниже мы рассмотрим самые популярные случаи употребления:
Разговор о личности
При помощи глагола “to be” мы можем представиться или задать говорящему вопрос, касающийся его личности: Как тебя зовут? Кто ты? Сколько тебе лет? Твоя национальность? Что ты любишь? Как твое настроение? И др. Примеры ниже с употреблением глагола to be открывают нам широкие возможности для общения.
Говорим о возрасте
Когда надо узнать или сообщить сколько кому лет.
How old are you? I am 24.
Сколько тебе лет? Мне 24.
How old is your mother? She is 50.
Сколько лет твоей маме? Пятьдесят.
Are you 16 or 18? I am 18.
Тебе 16 или 18? Мне 18.
Интересуемся, как у нашего собеседника идут дела
Это может использоваться как приветствие, вроде нашего «как дела?», но можно и действительно поинтересоваться делами, здоровьем, жизнью собеседника.
How are you doing? Fine, thanks.
Как твои дела? Спасибо, хорошо.
How is life getting on?
Are you all right? – Yes, I am.
У тебя все хорошо? Да.
Спрашиваем из какой он страны.
Но не путайте «Where are you from? (Откуда ты?)» с “Where do you come from? (Откуда ты родом?)» – I come from Belarus, but a live in Poland.
Where are you from?
I am from Russia, from Pskov.
Я из России, с Пскова.
Национальность, адрес, телефон
Стандартные вопросы при знакомстве с человеком из которых можно развить тему общения о работе, стране, хобби и т.д.
What nationality are you?
Кто ты по национальности?
I live in the USA, but I am from Russia.
Я живу в США, но я из России.
What is your address? – My address is Gamarnik street 13 flat 34 Minsk Belarus.
What is your phone number? My phone number is 8-029-0-000000
Какой твой номер телефона? Мой телефон 8-029-0-000000.
When is your birthday? My birthday is on the 3 d of May 1998.
Когда у тебя день рождения? Мой день рождения 3-го мая, 1998 года.
What are your likes? – My likes are sports, cycling, composing music.
What are your dislikes? – My dislikes are doing the washing up, cooking, cleaning the flat.
What is your hobby? – My hobby is collecting coins.
How large is your family? – My family is not very large. We are four in our family.
Местонахождение (to be + location)
Глагол to be используется для того, чтобы сообщить или спросить о местонахождении предмета или человека. Связка “to be + location” – выражает местонахождение чего-либо (предмета, персоны) где-либо (в кармане, на полке, в шкафу, в столике, в комнате, в доме, в театре и др).
Утверждение: ЛИЦО (подлежащее) + AM/IS/ARE + LOCATION (местонахождение)
Отрицание: ЛИЦО (подлежащее) + AM/IS/ARE + NOT + LOCATION (местонахождение)
Вопрос: AM/IS/ARE + ЛИЦО (подлежащее) + LOCATION (местонахождение) ?
Мои родители в деревне.
Ключей нет в кармане.
Твои родители в деревне?
Where is your cat? It is in my bag/room/flat.
Где твой кот? В сумке/комнате/квартире.
Альтернативный вопрос с частицей “or” – “или”:
Is your son at school or at home?
Твой сын в школе или дома?
Are the children in the garden or at the cinema?
Дети в саду или в кино?
Is your Father in Rome? – No, he isn’t. He is in Moscow.
Where are Mr. and Mrs. Jones? They are in the kitchen.
Где мистер и мисс Джонс? Они на кухне.
В незнакомом городе
Если вы находитесь в незнакомом месте или городе, то вам нужно знать как спросить где вы находитесь и где интересующие вас объекты.
Где я? Вы находитесь на улице Горького в Москве.
Where is the nearest bank? – It is in Krasnaya street.
Где находится ближайший банк? На улице Красная.
Where is the nearest supermarket? – Look! It’s over there.
Где ближайший супермаркет? Смотри! Вон там.
Where is the nearest post office?
Где находится ближайшее отделение почты?
Where is the nearest restaurant?
Где ближайший ресторан?
Where is the nearest subway?
Где находится ближайшее метро?
В доме/квартире
Конструкция to be + location активно применяется, чтобы выяснить местонахождение предметов в помещении.
Where are the cups? – They are on the shelf.
Где кружки? На полке.
Where are the plates? – They are in the cupboard.
Где тарелки? В кухонном шкафу.
Where is your new PC? – It is in the living room on the coffee table.
Где твой новый компьютер? В гостиной на журнальном столике.
В отдельном уроке мы подробно рассмотрели еще одну конструкцию с употреблением глагола to be – оборот there is/there are. Этот оборот широко используется для указания местонахождения предмета или лица (в статье мы объяснили в чем смысловое отличие между конструкцией «to be + location» и оборотом there is/there are).
Употребление глагола “to be” в структуре be + like
Форма to be зависит от числа и лица подлежащего (таблица спряжения выше). Примеры:
What is he (she/it) like?
What are they like?
В этом вопросе нас интересуют качества человека, характеризующие его как личность и важные для общения с ним, ведения бизнеса или устройства на работу:
What is he like? – He is clever and hard working. I like him.
Какой он? Он умный и трудолюбивый. Мне нравится.
What is she like? – She is honest and patient.
What are they like? – They are rude and unpleasant.
При помощи структуры to be + like мы можем также узнать информацию о неодушевленных предметах, вещах. Например, человек идет с рынка с покупками, встречает знакомого, который интересуется продуктами и ценами на товары:
What are the meat prices like at the market today?
Какие сегодня цены на мясо на рынке?
What are the dress prices like today?
Каковы цены на платья сегодня?
What are the merchants like today?
Какие сегодня продавцы?
Попробуйте перевести самостоятельно:
Как видно из примеров выше, зная и умея употреблять глагол to be в вышеизложенных структурах мы уже не растеряемся в любой стране, так как английский язык стал практически международным и открывает двери для общения, работы, путешествий и зачастую для создания семьи.
Устойчивые выражения с глаголом to be + таблица
Заканчивая тему, о которой можно говорить бесконечно, хочу дать ряд примеров устойчивых сочетаний с глаголом to be, которые невозможно перевести дословно, их необходимо запомнить и практиковать в речи.
I am in (to be + preposition).
He is out (to be + preposition).
I am cold (to be + adjective).
They are married (to be + adjective).
I am single (to be + adjective).
She is rich in her kind heart (to be + adjective).
Она богата своим добрым сердцем.
I am lost in your city (to be + V3 ).
Я заблудилась в вашем городе.
They are tired of the discussion (to be + V3 ).
Они устали от обсуждения.
Примеры построения диалогов с этими конструкциями:
Peter and Helen aren’t only good friend, they are married.
Питер и Лена не только хорошие друзья, но муж и жена.
Is Belarus rich in natural resources? – No, it isn’t. It is rich in water ways.
Беларусь богата природными ископаемыми? Нет. Но богата водными путями.
Excuse me, sir officer. I am a stranger here. I am lost in your city. Look! Here is my hotel card. Where is my hotel?
Прошу прощения, офицер. Я путешественник. Я заблудился в вашем городе. Посмотрите, вот мой пропуск в отель. Подскажите, где мой отель?
Все устойчивые выражения с глаголом to be широко употребимы, поэтому настоятельно рекомендуем выучить их. Вот таблица с основными устойчивыми выражениями:
Видео урок
Заключение
В этом уроке мы показали правила спряжения глагола to be в настоящем времени (употребление am, is, are); дали схемы и примеры построения утвердительных, вопросительных и отрицательных предложений с глаголом to be; показали основные случаи употребления, привели примеры и устойчивые словосочетания (be-constructions).
Чтобы хорошо усвоить материал, внимательно изучите примеры и сформулируйте свои собственные предложения. Желаем успеха!
Thanks for reading my lessons!
Если у Вас есть вопросы по теме, то задавайте их в комментариях ниже. Мы постараемся ответить в течение суток. Желаем успехов!