Читальный зал
Наука и жизнь
Русский язык в школе
Русский язык за рубежом
Русская речь
Мир русского слова
Журнал «Грамоты.ру»
Исследования и монографии
Конкурсные публикации
 |  |
Русская речь
Свадебный генерал
Что означает это выражение? Как правило, мало-мальски начитанный человек, не задумываясь, отвечает ссылкой на чеховский водевиль «Свадьба». И действительно, содержание этого общеизвестного водевиля упорно вертится вокруг «генерала». «. Уговор такой был, что сегодня за ужином будет генерал», — выговаривает будущей теще Апломбов. И хотя Андрюша Нюнин приводит обещанного «генерала», выясняется, что генерал-то — не генерал (ибо капитан 2-го ранга соответствует, по табели о рангах, всего лишь подполковнику). Вдобавок оказывается, что Нюнин просто-напросто присвоил двадцать пять рублей — «гонорар» свадебного генерала. Скандал!
Является ли сюжетный ход с приглашением «генерала» для украшения свадьбы «изобретением» Чехова-писателя? Нет, это, скорее, зарисовка с натуры, ибо такая «деталь» ритуала свадьбы, как «свадебный генерал», обычная для купеческой среды, была отмечена Чеховым в его ранних журнальных фельетонах. В комментарии к рассказу «Свадьба с генералом» читаем: «В основу рассказа положен распространенный в мещанско-купеческом быту того времени обычай. В одном из фельетонов Чехова «Осколки Московской жизни» читаем: «. Жених не успокоится, если не проедется по улицам в золоченой свадебной карете, если будут петь не самые лучшие певчие и октава дьякона не будет достаточно низка. Нанимай ему на свадьбу генерала и непременно со звездой, греми ему музыка. » («Осколки», 1884, № 41), и в другой заметке: «. Генералы да статские советники нужны купцам. Без них ни купеческие свадьбы, ни обеды, ни купеческие думы обойтись не могут. » («Осколки», 1884, № 51)» (Чехов А. П., Собр. соч., т. 2, М., 1954).
Об этом обычае живописно свидетельствуют бытописатели старой Москвы. Так, В. А. Гиляровский в книге «Москва и москвичи. Очерки старомосковского быта» (М., 1956) писал: «. в конце девяностых годов, Волконский сдал свой дом в аренду кондитеру Завьялову. На роскошном барском особняке появилась вывеска: «Сдается под свадьбы, балы и поминовенные обеды». Так до 1917 года и служил этот дом, переходя из рук в руки, от кондитера к кондитеру. Устраивали такие пиры кондитеры на всякую цену — с холодными и горячими блюдами, с генералом штатским и генералом военным, с «кавалерией» и «без кавалерии» (Здесь кавалерия — «орденский знак, в просторечии»). Военные с обширной «кавалерией» на груди, иногда вплоть до ленты через плечо, ценились очень дорого. »
Таким образом, устойчивое выражение свадебный генерал входило в русскую фразеологию и было живым для носителей русского языка — до тех пор, пока было живо само явление, принадлежность свадьбы в купеческой среде. После Великой Октябрьской социалистической революции, после величайших социальных потрясений, преобразований, после того, как не стало купечества, — выражение свадебный генерал как обозначение жизненного явления, за ним стоящего, стало архаизмом (ср. в Словаре под ред. Д. Н. Ушакова: в старину!), постепенно ушло из активного языкового сознания носителей современного русского языка, перешло в его пассивный фонд.
Дальнейшая жизнь этого выражения связана с тем, что в сознании носителя современного русского литературного языка оно оказалось ассоциирующимся с конкретным литературным произведением — с водевилем Чехова «Свадьба». Тем самым бывший фразеологизм, устойчивое сочетание, отражавшее в прошлом реальное жизненное явление, превратилось в крылатое выражение, сформировавшееся на базе контекста чеховского водевиля — для обозначения определенной ситуации, которая достаточно четко сформулирована в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова: « Генерал. ◊ Свадебный генерал (шутл.) — человек, приглашенный в незнакомое общество, собрание, как примечательное и важное лицо».
Любопытно, что возможным оказывается употребление одного существительного генерал (в кавычках), передающего в контексте художественной прозы значение «свадебный генерал» (в современном понимании этого крылатого выражения): «Отмели Варьку — за чрезмерную шумность, ячество, громоздкость, отнимавшую пространство других. С Варькой всегда казалось тесно! Ее, правда, можно было звать в тех случаях, когда требовался «генерал». Варька вполне уже годилась для такой роли. Она стала популярной (артисткой.— Б. Ш. )» (И. Кожевникова. Елена Прекрасная).
(Впервые опубликовано в журнале «Русская речь», № 3, 1983).
Текущий рейтинг: 
Свадебный генерал
Смотреть что такое «Свадебный генерал» в других словарях:
Свадебный генерал — Разг. (Кондитерский генерал Редк.) Подставное лицо (приглашённое лишь для представительства), обладающее мнимым авторитетом и не играющее никакой роли в каком л. деле. БМС 1998, 108 109; Ф 1, 106 107 … Большой словарь русских поговорок
свадебный генерал — ирон. подставное лицо (приглашенное лишь для представительства), обладающее мнимым авторитетом и не играющее никакой роли в каком либо деле. Есть две версии происхождения этого выражения: 1. Происхождение оборота связано с купеческим обычаем при… … Справочник по фразеологии
свадебный генерал — ирон. Человек, приглашённый в незнакомое ему общество, собрание как примечательное, важное лицо … Словарь многих выражений
ГЕНЕРАЛ — (от лат. generalis общий). 1) высший военный чин, подразделяющийся на несколько степеней, а у нас и общее название гражданских чинов первых 4 х классов, начиная от действ. статск. советника. 2) титул начальников некоторых католических орденов.… … Словарь иностранных слов русского языка
СВАДЕБНЫЙ — СВАДЕБНЫЙ, свадебная, свадебное. прил. к свадьба. Свадебные песни. Свадебный пир. ❖ Свадебный генерал см. генерал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЕНЕРАЛ — ГЕНЕРАЛ, генерала, муж. (лат. generalis общий, главный) (дорев. и загр.). Высший военный чин. Генерал адъютант (генерал, исполнявший обязанности адъютанта при царе). Генерал майор, генерал лейтенант, генерал от артиллерии, генерал от инфантерии,… … Толковый словарь Ушакова
ГЕНЕРАЛ — ГЕНЕРАЛ, а, муж. Звание или чин высшего командного состава армии, а также лицо, носящее это звание или имеющее соответствующий чин. Г. майор (первое по старшинству звание генерала). Г. лейтенант (второе по старшинству звание генерала). Г.… … Толковый словарь Ожегова
генерал — Свадебный генерал 1) шутл. обозначение генерала, обыкновенно отставного, приглашавшегося в старину за деньги на купеческие свадьбы для парадности. 2) известный человек, приглашенный на мероприятие для придания ему большей значимости,… … Фразеологический словарь русского языка
генерал — а; м. (от лат. generalis общий, главный) см. тж. генеральский, по генеральски Воинское звание высшего командного состава в армии; лицо, носящее это звание. Генерал майор (первое по старшинству генеральское звание) Генерал лейтенант (второе по… … Словарь многих выражений
свадебный — см. свадьба; ая, ое. Сва/дебный пир. Сва/дебный наряд, костюм. С ая песня. Сва/дебный подарок. С ое застолье. Сва/дебный поезд (вереница повозок, автомашин с участниками свадьбы) … Словарь многих выражений
Кто такой свадебный генерал?
Впрочем, ещё раньше, в 1881 году, «Петербургская газета» представила зарисовку журналиста и писателя-юмориста Н. А. Лейкина: «Женился купец средней руки. Свадебный пир справлялся у кухмистера. Обед состоял из целого десятка блюд. …Большинство гостей состояло из серого купечества. Фраков было очень немного, но мелькали сибирки и длиннополые сюртуки. …Впрочем, на обеде присутствовал и генерал в ленте, ничего ни с кем не говоривший и очень много евший. Пока не садились еще за стол, купцы подводили к генералу своих дочерей в белых и розовых платьях и рекомендовали их. Генерал при этом тоже ничего не говорил, а только испускал звук «хмы» и при этом кланялся»
Свадьбы, похороны, иные семейные торжества с важными чинами в качестве гостей были приняты в ХIХ веке в в мещанско-купеческой среде. Тот же Чехов в другом рассказе, помещенном в «Осколках» писал: «…Жених не успокоится, если не проедется по улицам в золоченой свадебной карете, если будут петь не самые лучшие певчие и октава дьякона не будет достаточно низка. Нанимай ему на свадьбу генерала и непременно со звездой, греми ему музыка…».
В книге «Москва и москвичи» В. Гиляровского говорится об этом же: «…в конце девяностых годов, Волконский сдал свой дом в аренду кондитеру Завьялову. На роскошном барском особняке появилась вывеска: «Сдается под свадьбы, балы и поминовенные обеды». Так до 1917 года и служил этот дом, переходя из рук в руки, от кондитера к кондитеру… Устраивали такие пиры кондитеры на всякую цену — с холодными и горячими блюдами, с генералом штатским и генералом военным, с «кавалерией» и «без кавалерии» (кавалерия — «орденский знак, в просторечии»). Военные с обширной «кавалерией» на груди, иногда вплоть до ленты через плечо, ценились очень дорого…»
Или воспоминание П.П. Иванова, отца Евгения Платоновича Иванова — русского писателя, драматурга и этнографа: «…Присутствовал «родственник-генерал», украшенный пятью блестящими звездами персидского ордена «Льва и Солнца» и несколькими лентами. Рядом с ним на подушке, лежавшей на особом столе, были наколоты еще какие-то регалии… Говорили, что «генерал» якобы был выписан на гастроли из столицы и ему помимо иного внешнего почета были устроены помпезные встреча и проводы на вокзале с участием делегации, с иконой и хлебом-солью, военного оркестра, нарядов полиции, пожарных и бенгальского огня»
Кинофильм «Свадьба»
Раневская и Коновалов в фильме «Свадьба»
Читальный зал
Наука и жизнь
Русский язык в школе
Русский язык за рубежом
Русская речь
Мир русского слова
Журнал «Грамоты.ру»
Исследования и монографии
Конкурсные публикации
 | |
Труды Бориса Самойловича Шварцкопфа
Свадебный генерал
Что означает это выражение? Как правило, мало-мальски начитанный человек, не задумываясь, отвечает ссылкой на чеховский водевиль «Свадьба». И действительно, содержание этого общеизвестного водевиля упорно вертится вокруг «генерала». «. Уговор такой был, что сегодня за ужином будет генерал», — выговаривает будущей теще Апломбов. И хотя Андрюша Нюнин приводит обещанного «генерала», выясняется, что генерал-то — не генерал (ибо капитан 2-го ранга соответствует, по табели о рангах, всего лишь подполковнику). Вдобавок оказывается, что Нюнин просто-напросто присвоил двадцать пять рублей — «гонорар» свадебного генерала. Скандал!
Является ли сюжетный ход с приглашением «генерала» для украшения свадьбы «изобретением» Чехова-писателя? Нет, это, скорее, зарисовка с натуры, ибо такая «деталь» ритуала свадьбы, как «свадебный генерал», обычная для купеческой среды, была отмечена Чеховым в его ранних журнальных фельетонах. В комментарии к рассказу «Свадьба с генералом» читаем: «В основу рассказа положен распространенный в мещанско-купеческом быту того времени обычай. В одном из фельетонов Чехова «Осколки Московской жизни» читаем: «. Жених не успокоится, если не проедется по улицам в золоченой свадебной карете, если будут петь не самые лучшие певчие и октава дьякона не будет достаточно низка. Нанимай ему на свадьбу генерала и непременно со звездой, греми ему музыка. » («Осколки», 1884, № 41), и в другой заметке: «. Генералы да статские советники нужны купцам. Без них ни купеческие свадьбы, ни обеды, ни купеческие думы обойтись не могут. » («Осколки», 1884, № 51)» (Чехов А. П., Собр. соч., т. 2, М., 1954).
Об этом обычае живописно свидетельствуют бытописатели старой Москвы. Так, В. А. Гиляровский в книге «Москва и москвичи. Очерки старомосковского быта» (М., 1956) писал: «. в конце девяностых годов, Волконский сдал свой дом в аренду кондитеру Завьялову. На роскошном барском особняке появилась вывеска: «Сдается под свадьбы, балы и поминовенные обеды». Так до 1917 года и служил этот дом, переходя из рук в руки, от кондитера к кондитеру. Устраивали такие пиры кондитеры на всякую цену — с холодными и горячими блюдами, с генералом штатским и генералом военным, с «кавалерией» и «без кавалерии» (Здесь кавалерия — «орденский знак, в просторечии»). Военные с обширной «кавалерией» на груди, иногда вплоть до ленты через плечо, ценились очень дорого. »
Таким образом, устойчивое выражение свадебный генерал входило в русскую фразеологию и было живым для носителей русского языка — до тех пор, пока было живо само явление, принадлежность свадьбы в купеческой среде. После Великой Октябрьской социалистической революции, после величайших социальных потрясений, преобразований, после того, как не стало купечества, — выражение свадебный генерал как обозначение жизненного явления, за ним стоящего, стало архаизмом (ср. в Словаре под ред. Д. Н. Ушакова: в старину!), постепенно ушло из активного языкового сознания носителей современного русского языка, перешло в его пассивный фонд.
Дальнейшая жизнь этого выражения связана с тем, что в сознании носителя современного русского литературного языка оно оказалось ассоциирующимся с конкретным литературным произведением — с водевилем Чехова «Свадьба». Тем самым бывший фразеологизм, устойчивое сочетание, отражавшее в прошлом реальное жизненное явление, превратилось в крылатое выражение, сформировавшееся на базе контекста чеховского водевиля — для обозначения определенной ситуации, которая достаточно четко сформулирована в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова: « Генерал. ◊ Свадебный генерал (шутл.) — человек, приглашенный в незнакомое общество, собрание, как примечательное и важное лицо».
Любопытно, что возможным оказывается употребление одного существительного генерал (в кавычках), передающего в контексте художественной прозы значение «свадебный генерал» (в современном понимании этого крылатого выражения): «Отмели Варьку — за чрезмерную шумность, ячество, громоздкость, отнимавшую пространство других. С Варькой всегда казалось тесно! Ее, правда, можно было звать в тех случаях, когда требовался «генерал». Варька вполне уже годилась для такой роли. Она стала популярной (артисткой.— Б. Ш. )» (И. Кожевникова. Елена Прекрасная).
(Впервые опубликовано в журнале «Русская речь», № 3, 1983).
Текущий рейтинг:
Свадебный генерал: спасибо, Антон Палыч, за такого «персонажа»
По русским обычаям свадьба – это одно из немногих событий, на которое съезжаются чуть ли не все родственники с разных концов земли, а также друзья и знакомые молодожёнов. Однако есть и немало случаев, когда в качестве гостя может приехать и знаменитый человек, даже ни разу не видевший жениха и невесту, которого называют «свадебный генерал».
Свадебный генерал: значение
В словаре фразеологизмов это выражение стоит с пометкой «ироничное» и обозначает именитого человека на празднике, основной и чуть ли не единственной функцией которого является повышение своим присутствием статуса свадьбы
Есть и другое значение данной фразы, но к свадьбе оно не имеет никакого отношения. Так ещё называют чиновников и военнослужащих, которые бесполезны в своей должности, а создают лишь видимость важности.
Немного из истории появления термина
Тем, кто интересуется творчеством известного классика Антона Павловича Чехова, несложно отыскать сходство фразеологизма «свадебный генерал» с сюжетом рассказа «Свадьба с генералом». В произведении отставного контр-адмирала Филиппа Ермилыча Ревунова-Караулова позвал на свадьбу друга племянник, и вовсе не важно, что личного знакомства с брачующимися и их родственниками нет. Мол, православная русская семья «с предрассудками», и хозяйке непременно хочется, чтоб на празднике был генерал. В итоге, бывший военнослужащий узнаёт о том, что пригласившим нужен был не он сам, а всего лишь его звание и ордена, да ещё и родной племянник Андрюша, оказывается, получил за присутствие «генерала» деньги. С тех пор оскорблённый контр-адмирал на свадьбы не ходит.
Также Антон Павлович написал водевиль со схожим сюжетом под названием «Свадьба». Там жених и вовсе отказывался связывать себя узами брака, если на празднике не будет генерала. Военного-то ему раздобыли, да не совсем того, что требовалось: всего лишь капитана второго ранга. Случился скандал.
Антон Павлович Чехов
Источником выражения «свадебный генерал» вполне можно считать как рассказ, так и водевиль. Тем более, что сатирическое значение в обоих произведениях не меняется.
Однако схожесть сюжетов вовсе не означает, что свадебный генерал – выдуманный Чеховым персонаж. Автор просто «срисовал» быт купечества и мещанства, данный обычай приглашать именитых гостей для повышения статуса мероприятия действительно существовал.
Роль свадебного генерала сейчас
Чехов в своих сатирических произведениях высмеивал тщеславие мещанско-купеческой среды, а современное общество уже не делится на подобные сословия. Так что же: значит, свадебный генерал как понятие тоже остался в прошлом? Конечно, нет. Ведь современные молодожёны тоже хотят выделиться среди других брачующихся роскошной церемонией, длинным лимузином, эксклюзивными нарядами, изобилием экзотических блюд на праздничном столе. В этот же ряд можно поставить и именитых гостей.
Некоторых звезд шоубизнеса можно назвать свадебными генералами. На фото: Григорий Лепс
Тем более что сейчас под красивым фразеологизмом «свадебный генерал» кроется более широкое значение. Этот человек не просто украшает торжество своим присутствием, но и активно участвует в нём. Например, он может выступить с поздравительной речью для новобрачных, спеть для них песню, а то и вовсе выступать в роли ведущего.
Кто может быть свадебным генералом?
Ответ на этот вопрос прост: «Да кто угодно!»
Совсем не обязательно свадебный генерал является военнослужащим. Человек может быть занят в абсолютно любой сфере. Главное, чтобы это была личность, известная публике, творческая и креативная
Возраст и пол знаменитого гостя при этом не имеют никакого значения.
Такие люди могут появиться на свадьбе как за гонорар, так и по причине знакомства, пусть и не слишком близкого, с семьёй брачующихся. Часто бывает и так: невеста или жених приглашает на торжественную часть, на банкет своего начальника, а тот из приличия не отказывает.
Заключение
Итак, что такое свадебный генерал? Это понятие существует уже давно, а обозначает человека, повышающего статус мероприятия своим присутствием. Чехов высмеивал таких персонажей и, вероятнее всего, был прав. Ведь главное – это сами люди, а не их регалии и популярность в обществе. Подумайте, стоит ли платить деньги кому-то известному и богатому, но совершенно чужому? Разве что ради интересного общения с ним… Впрочем, свои «предрассудки», как и у чеховских персонажей, есть у всех.