Глагол traducir в испанском языке
Перевод traducir с испанского на русский
Примеры
Категории
Формы глагола
| Infinitivo Инфинитив | Participio Причастие | Gerundio Герундий |
|---|---|---|
| traducir | traducido | traduciendo |
Тренажёр спряжения для запоминая форм
Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезапустить тренажер.
Перезапустить
Спряжение traducir в испанском языке во всех временах, лицах и числах
Indicativo — Изъявительное наклонение
Presente
простое настоящее время
Pretérito Imperfecto
Прошедшее незаконченное время
Pretérito Indefinido (Perfecto Simple)
Простое прошедшее время
Futuro simple/imperfecto
Простое/несовершенное будущее время
Pretérito Perfecto Compuesto
Hастоящее совершенное время
Pretérito Pluscuamperfecto
Давнопрошедшее время
Pretérito Anterior
Прошедшее предшествующее время
Futuro Perfecto
Cовершенное будущее время
Subjuntivo — Сослагательное наклонение
Pretérito Imperfecto 1
Pretérito Pluscuamperfecto 1
Futuro imperfecto
Незавершённое будущее время
Pretérito Imperfecto 2
Pretérito Pluscuamperfecto 2
Futuro Perfecto
Завершённое будущее время
Condicional — Условное наклонение
Imperativo — Повелительное наклонение
Спряжение глагола traducir в испанском языке
ПЕЧАЛЬКО. В словарях Яндекса перевод отсутствует или при вводе была совершена ошибка
Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»
Presente
Pretérito perfecto compuesto
(yo) he traducido
(tú) has traducido
(él) ha traducido
(ns) hemos traducido
(vs) habéis traducido
(ellos) han traducido
Pretérito imperfecto
Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había traducido
(tú) habías traducido
(él) había traducido
(ns) habíamos traducido
(vs) habíais traducido
(ellos) habían traducido
Pretérito perfecto simple
Pretérito anterior
(yo) hube traducido
(tú) hubiste traducido
(él) hubo traducido
(ns) hubimos traducido
(vs) hubisteis traducido
(ellos) hubieron traducido
Futuro
Futuro perfecto
(yo) habré traducido
(tú) habrás traducido
(él) habrá traducido
(ns) habremos traducido
(vs) habréis traducido
(ellos) habrán traducido
Condicional simple
(yo) traduciría
(tú) traducirías
(él) traduciría
(ns) traduciríamos
(vs) traduciríais
(ellos) traducirían
Condicional compuesto
(yo) habría traducido
(tú) habrías traducido
(él) habría traducido
(ns) habríamos traducido
(vs) habríais traducido
(ellos) habrían traducido
Presente
que (yo) traduzca
que (tú) traduzcas
que (él) traduzca
que (ns) traduzcamos
que (vs) traduzcáis
que (ellos) traduzcan
Pretérito perfecto
que (yo) haya traducido
que (tú) hayas traducido
que (él) haya traducido
que (ns) hayamos traducido
que (vs) hayáis traducido
que (ellos) hayan traducido
Pretérito imperfecto 1
que (yo) tradujera
que (tú) tradujeras
que (él) tradujera
que (ns) tradujéramos
que (vs) tradujerais
que (ellos) tradujeran
Pretérito pluscuamperfecto 1
que (yo) hubiera traducido
que (tú) hubieras traducido
que (él) hubiera traducido
que (ns) hubiéramos traducido
que (vs) hubierais traducido
que (ellos) hubieran traducido
Pretérito imperfecto 1
que (yo) tradujese
que (tú) tradujeses
que (él) tradujese
que (ns) tradujésemos
que (vs) tradujeseis
que (ellos) tradujesen
Pretérito pluscuamperfecto 2
que (yo) hubiese traducido
que (tú) hubieses traducido
que (él) hubiese traducido
que (ns) hubiésemos traducido
que (vs) hubieseis traducido
que (ellos) hubiesen traducido
Futuro
que (yo) tradujere
que (tú) tradujeres
que (él) tradujere
que (ns) tradujéremos
que (vs) tradujereis
que (ellos) tradujeren
Futuro perfecto
que (yo) hubiere traducido
que (tú) hubieres traducido
que (él) hubiere traducido
que (ns) hubiéremos traducido
que (vs) hubiereis traducido
que (ellos) hubieren traducido
Спряжение глагола traducir в испанском языке
Урок 57
5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения
La opinión
¡Pobre Carolina mía!
¡Nunca la podré olvidar!
Ved lo que el mundo decía
Viendo el féretro pasar: 
Un clérigo — ¡Empiece el canto!
El doctor — ¡Cesó el sufrir!
El padre — ¡Me ahoga el llanto!
La madre — ¡Quiero morir!
Un muchacho — ¡Qué adornada!
Un joven — ¡Era muy bella!
Una moza — ¡Desgraciada!
Una vieja — ¡Feliz ella!
¡Duerme en paz! — dicen los buenos.
¡Adiós! — dicen los demás.
Un filósofo — ¡Uno menos!
Un poeta — ¡Un ángel más!
Грамматика
5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения
В предыдущих уроках уже говорилось, что глаголы отклоняющегося спряжения по свойственным им специфическим изменениям делятся на 5 групп 
.
Отклоняющиеся глаголы I группы
К I группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:
а) Большое количество глаголов I и II спряжений с гласным e в предпоследнем слоге и некоторые глаголы III спряжения как discernir — отличать, concernir — касаться, у которых e под ударением переходит в ie. Это происходит в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице единственного числа повелительного наклонения.
Presente de indicativo
comenzar — начинать
comienzo
comienzas
comienza
comenzamos
comenzáis
comienzan
perder — терять
pierdo
pierdes
pierde
perdemos
perdéis
pierden
discernir — различить
discierno
disciernes
discierne
discernimos
discernís
disciernen
Presente de subjuntivo
comience
comiences
comience
comencemos
comencéis
comiencen
pierda
pierdas
pierda
perdamos
perdáis
pierdan
discierna
disciernas
discierna
discernamos
discernáis
disciernan
¡comienza!
¡pierde!
¡discierne!
Во всех остальных формах эти глаголы спрягаются без отклонений.
Так же, как глагол comenzar спрягаются следующие глаголы:
| acertar | отгадать | cerrar | закрывать |
| apretar | сжать | confesar | признавать |
| atravesar | переходить | despertar | будить |
| calentar | греть | empezar | начинать |
| enterrar | хоронить | reventar | лопаться |
| fregar | чистить | sembrar | сеять |
| gobernar | управлять | sentar(se) | садиться |
| manifestar | объявлять | serrar | пилить |
| negar | отрицать | sosegar | успокаивать |
| pensar | думать, считать | temblar | дрожать |
| recomendar | рекомендовать | tentar | пытаться, пробовать |
| regar | поливать | tropezar | спотыкаться |
| remendar | чинить, штопать |
Так же, как глагол perder, спрягаются следующие глаголы:
| ascender | подниматься | encender | зажигать |
| descender | спускаться, сходить | entender | понимать |
| atender | принимать во внимание | tender | стремиться (к чему-л.) протягивать (руку) |
| defender | защищать | verter | лить, выливать |
| sentir чувствовать | ||
| Presente de indicativo | Pretérito simple (indefinido) | Imperativo |
| siento | senti | ¡siente! |
| sientes | sentiste | |
| siente | sintió | |
| sentimos | sentimos | |
| sentís | sentisteis | |
| sienten | sintieron | |
| Presente de subjuntivo | Imperf. de subjuntivo | Gerundio | ||
| sienta | sintiera | или | sintiese | sintiendo |
| sientas | sintieras | sintieses | ||
| sienta | sintiera | sintiese | ||
| sintamos | sintiéramos | sintiésemos | ||
| sintáis | sintierais | sintieseis | ||
| sientan | sintieran | sintiesen | ||
Во всех остальных временах эти глаголы спрягаются без отклонений.
Так же, как глагол sentir, спрягаются следующие глаголы:
| advertir | обращать внимание | hervir | кипеть |
| arrepentirse | раскаиваться | mentir | лгать |
| conferir | сравнивать; конферировать | preferir | предпочитать |
| convertir | превращать | presentir | предчувствовать |
| deferir | уступать | proferir | произносить |
| digerir | переваривать (пищу) | referir | докладывать |
| divertir | развлекать | sugerir | внушать |
| herir | ранить |
| repetir — повторять | ||
| Presente de indicativo | Pretérito simple (indefinido) | Imperativo |
| repito | repetí | ¡repite! |
| repites | repetiste | |
| repite | repitió | |
| repetimos | repetimos | |
| repetís | repetisteis | |
| repiten | repitieron | |
| Presente de subjuntivo | Imperf. de subjuntivo | Gerundio | ||
| repita | repitiera | или | repitiese | repitiendo |
| repitas | repitieras | repitieses | ||
| repita | repitiera | repitiese | ||
| repitamos | repitiéramos | repitiésemos | ||
| repitáis | repitierais | repitieseis | ||
| repitan | repitieran | repitiesen | ||
Во всех остальных формах все вышеуказанные глаголы спрягаются без изменений.
Так же, как глагол repetir, спрягаются следующие глаголы:
| ceñir | опоясывать | impedir | мешать |
| competir | соперничать | medir | мерить |
| concebir | понимать | pedir | просить |
| conseguir | достигать, добиваться | perseguir | преследовать |
| corregir | исправлять | proseguir | продолжать |
| derretir | распускать; расплавлять | reir(se) | смеяться |
| despedir | провожать | rendir(se) | сдавать(ся); побеждать |
| elegir | избирать, выбирать | reñir | ссориться |
| embestir | нападать | seguir | следовать, сопутствовать |
| expedir | отправлять, посылать | servir | служить |
| freir | жарить | sonreír | улыбаться |
| gemir | стонать | teñir | красить |
| henchir | наполнять | vestir | одевать |
Примечание:
Глаголы, оканчивающиеся на -eir, во время замены e на i, теряют одно i, итак, вместо: fri-iese, будет: friese, friendo и т.д.
Отклоняющиеся глаголы II группы
Ко II группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:
а) Глаголы I и II спряжения, у которых коренное o под ударением переходит в ue.
Изменения происходят в тех же формах, с которыми мы встретились в I группе.
| contar рассказывать; считать | ||
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| cuento | cuente | ¡cuenta! |
| cuentas | cuentes | |
| cuenta | cuente | |
| contamos | contemos | |
| contáis | contéis | |
| cuentan | cuenten | |
Так же, как глагол contar спрягаются следующие глаголы:
Глаголы I спряжения
| acordar | постановлять; предоставлять | hollar | топтать |
| acordarse | вспоминать | jugar | играть |
| acostar(se) | положить; ложиться | mostrar | показывать |
| almorzar | завтракать | poblar | заселять |
| (есть второй завтрак) | probar | пробовать; доказывать | |
| aprobar | одобрять, соглашаться | renovar | обновлять |
| (с мнением) | rodar | кататься | |
| colar | процеживать | rogar | просить, умолять |
| colgar | вешать | soltar | спускать, выпускать |
| comprobar | проверять, утверждать | sonar | звенеть; звучать |
| consolar | утешать | soñar | мечтать, грезить |
| costar | стоить, обходиться | tostar(se) | поджаривать(ся), загорать |
| demostrar | доказывать, проявлять | tronar | грохотать, греметь |
| encontrar | находить, встречать | trocar | обменивать, менять |
| forzar | принуждать | volar | лететь; летать |
| holgar(se) | отдыхать | volcar | опрокидывать |
| volver возвращаться | ||
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| vuelvo | vuelva | ¡vuelve! |
| vuelves | vuelvas | |
| vuelve | vuelva | |
| volvemos | volvamos | |
| volvéis | volváis | |
| vuelven | vuelvan | |
Так же, как глагол volver спрягаются следующие глаголы:
Глаголы II спряжения
| absolver | отпускать грех; прощать | llover | идти (о дожде) |
| cocer | варить | moler | молоть |
| desenvolver | развертывать | morder | кусать |
| devolver | отдавать обратно | mover | двигать, приводить |
| doler | болеть | в движение | |
| envolver | завертывать | oler (huelo) | нюхать, пахнуть |
Ко II группе относится, как исключение, глагол jugar — играть; играться, меняющий u на ue: juego, juegas и т.д.
б) Глаголы III спряжения dormir спать, morir умирать, меняют o на ue в 1, 2, 3 лицах ед. числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения. Кроме того, в 3 лице ед. и мн. числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, а также в gerundio вместо o появляется u.
| dormir спать | |
| Presente de indicativo: | duermo, duermes и т.д. |
| Presente de subjuntivo: | duerma, duermas и т.д. |
| Imperativo: | duerme |
| Pretérito simple: | durmió, durmieron |
| Pretérito imperf. de subjuntivo: | durmiera или durmiese и т.д. |
| Gerundio: | durmiendo |
Причастие, образованное от глагола dormir, имеет правильную форму — dormido; от глагола morir образуется с некоторым отклонением и имеет особую форму — muerto.
Отклоняющиеся глаголы III группы
К III группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся:
При спряжении этих глаголов перед с [к] появляется буква z в 1 лице ед. числа настоящего времени изъявительного наклонения и во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения.
| conocer знать | ||
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | |
| conozco | conozca | |
| conoces | conozcas | |
| conoce | conozca | |
| conocemos | conozcamos | |
| conocéis | conozcáis | |
| conocen | conozcan | |
б) Глаголы, оканчивающиеся на -ducir, кроме указанного выше отклонения (пункт а), в прошедшем простом времени совершенного вида изъявительного наклонения и в прошедшем времени несовершенного вида сослагательного наклонения меняют c на j, причем в тех же временах после j выпадает i, таким образом, вместо: conduciera будет: condujera.
| conducir вести | ||
| Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo |
| conduzco | conduzca | ¡conduzca! |
| conduces | conduzcas и т.д. | |
| Pretérito simple (indefinido) | Imperfecto de subjuntivo | ||
| conduje | condujera | или | condujese |
| condujiste | condujeras | condujeses | |
| condujo | condujera | condujese | |
| condujimos | condujéramos | condujésemos | |
| condujisteis | condujerais | condujeseis | |
| condujeron | condujeran | condujesen | |
Отклоняющиеся глаголы IV группы
К IV группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -uir и -üir (после g, как например: argüir аргументировать, обосновывать, доказывать) за исключением inmiscuir мешать.
Особенность этой группы глаголов заключается в том, что в ед. числе и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения после глагольного корня u перед окончаниями a, e, o появляется гласный y.
| construir строить | ||
| Presente de indicativo | Pretérito simple (indefinido) | Imperativo |
| construyo | construí | ¡construye! |
| construyes | construiste | |
| construye | construyó | |
| construímos | construímos | |
| construís | construisteis | |
| construyen | construyeron | |
| Presente de subjuntivo | Imperf. de subjuntivo | Gerundio | ||
| construya | construyera | или | construyese | construyendo |
| construyas | construyeras | construyeses | ||
| construya | construyera | construyese | ||
| construyamos | construyéramos | construyésemos | ||
| construyáis | construyerais | construyeseis | ||
| construyan | construyeran | construyesen | ||
Отклоняющиеся глаголы V группы
| tañer | играть (на инструменте) | tañeron | (хотя: comieron) |
| reñir | ссориться | riñó | |
| henchir | наливать | hinchendo | (хотя: viviendo) |
| tañía | как comía |
| henchido | как vivido |
| reñiste | как escribiste |
Примечание:
Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -irir меняют -i- под ударением на -ie, например:
adquirir приобретать
adquiero
adquieres, но adquirió
Испанский язык склонение глаголов по лицам. Испанские спряжения. Правильные глаголы испанского языка
Если вы начали изучать испанского языка, то с самого начала вам необходимо разобраться с глаголами, которые стоят в Presente de indicativo (Настоящем времени). Если вы хорошо усвоите правила склонения глаголов настоящего времени, то в будущем у вас не должно возникнуть проблем с другими испанского языка.
За типом склонения все глаголы в испанском языке делятся на три группы (существует три склонения глаголов):
ellos, ellas Ustedes
Когда употребляется Presente de indicativo (Настоящее время) в испанском языке
Настоящее время в испанском языке употребляется для описания действия, которое происходит на данный момент:
Постоянного действия, которое повторяется и длится в данный момент:
Запланированное действие:
Este sábado descansamos – эту субботу мы будем отдыхать
La semana siguiente me compro los vaqueros – На следующей неделе куплю себе джинсы.
Большинство глаголов склоняются за приведённым сверху стандартным образцом. Эти слова называются «правильными». Слова, которые склоняются не по стандартной схеме, называются неправильными.
Слово ser (быть) и estar (находиться) склоняются по особому принципу
Таблица склонения глаголов
Ellos, ellas, ustedes
Таблица склонения неправильных глаголов
Склонение глаголов, которые отклоняются от стандартной схемы
1) Глаголы с основой на –е и –о: когда ударение падает на гласные звуки в основе слова (во всех лицах, кроме 1-ого и 2-ого множественного лица) возникает дифтонг е- іе, o – ue
Empezar (начинать): empiezo, empieces, empieza, empezamos, empezáis, empiezan.
Volver (возвращаться): vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.
Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: cerrar (закрывать), despertarse (просыпаться), pensar (думать), sentarse (садиться), sentir (чувствовать), preferir (предпочитать), convertirse (превращаться), divertirse (развлекаться), mentir (врать), querer (хотеть).
Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: acostarse (ложиться спать), encontrar (находить), contar (рассказывать), mostrar (показывать), recordar (припоминать), rogar (просить), soñar (мечтать), dormir (спать), morir (умирать), poder (мочь).
2) В испанском языке существует один глагол, в котором корневая гласная u переходить в дифтонг ue:
Jugar (играть): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
3) Глаголы с основой на –е: когда ударение падает на гласные звуки в основе слова (во всех лицах, кроме 1-ого и 2-ого множественного лица) возникает дифтонг –i:
Repetir (повторять): repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten.
Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: pedir (просить), servir (служить), vestirse (одеваться).
Traducir (переводить): traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen.
Conocer (знать): conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.
Так же под этому правилу склоняются следующие глаголы: agradecer (благодарить), aparecer (появляться), crecer (расти), desaparecer (исчезать), parecer (быть похожим), pertenecer (принадлежать), traducir (переводить), conducir (вести машину).
Склонение возвратных глаголов в Presente de indicativo
despertar (будить) – despertarse (просыпаться)
lavar (мыть, стирать) – lavarse (умываться)
mirar (смотреть) – mirarse (смотреть на себя или на друг друга)
Урок 3. Orden en la oración. Oraciones interrogativas y negativas. Pronombres personales. Conjugación I. Порядок слов в предложении. Вопросительные и отрицательные предложения. Личные местоимения. Глаголы І спряжения.
Тема 3. Pronombres personales. Conjugación I. Личные местоимения. І спряжение глаголов.
В испанском языке существуют следующие личные местоимения:
Личные местоимения в испанском языке употребляются, как и в русском, в функции подлежащего. В отличие от русского языка, в испанском личное местоимение — подлежащее часто опускается. Особенно, когда речь идет об известном лице, например:
Tomo el desayuno завтракаю (не я завтракаю)
Форма глагола tomo (1 л. ед. ч.) показывает, что речь идет о 1 лице ед. числа.
При противопоставлении одного лица другому местоимением подлежащее сохраняется, например:
Yo voy al cine y tú tomas el desayuno. — Я иду в кино, а ты завтракаешь.
Формы usted и ustedes являются формами вежливого обращения к лицу, с которыми говорящий на Вы.
В испанском языке глаголы имеют три спряжения.
Hablar — разговаривать
Comprar — покупать
Tomar — брать, принимать
Costar — Стоить
Entrar — Входить
Настоящее время изъявительного наклонения глаголов І спряжения образуется от основы неопределенной формы глаголов при помощи следующих окончаний:
Чтобы образовать настоящее время глагола, отбросим от неопределенной формы окончание -ar и к основе добавим соответствующее окончание настоящего времени, например:
Compr -ar — compro — я покупаю
Tom -ar — tomas — ты берешь
Проспрягаем какой-нибудь глагол, например comprar :
Yo compro — Nosotros compramos
Tú compras — Vosotros compráis
Él (ella, usted) compra — Ellos (ellas, ustedes) compran
Как видим, форма 3 л. ед. числа и вежливая форма совпадают. В 1 и 2 лице мн. числа также совпадают форма для м.р. и ж.р.
Глаголы ir идти и estar быть, находиться принадлежат к группе глаголов индивидуального спряжения. Они спрягаются следующим образом:
Ir идти
| Yo voy | Я иду | Nosotros vamos | мы идем |
| Tú vas | Ты идешь | Vosotros vais | вы идете |
| Él va | Он идет | Ellos van | они идут |
| Yo estoy | Я нахожусь | Nosotros estamos | мы находимся |
| Tú estás | Ты находишься | Vosotros estáis | вы находитесь |
| Él está | Он находится | Ellos están | они находятся |
Испанский язык является одним из самых распространенных в мире как среди тех, для кого этот язык родной, так и среди тех, кто владеет им как вторым языком. По разным оценкам, около 500 миллионов людей во всем мире активно используют испанский язык и еще несколько десятков тысяч могут свободно на нем изъясняться. Испанский язык имеет несложную фонетику и интонацию, однако многоструктурную грамматику, в частности, большое количество времен и разных глагольных форм, что вызывает некоторые трудности при его изучении.
Краткая характеристика глагола в испанском языке
По своей структуре этот язык является аналитическим, а также флективным, что в значительной степени унаследовано от латыни. Эти характеристики проявляются прежде всего в глагольных формах. Спряжение испанских глаголов происходит в 14 грамматических временах и в четырех наклонениях: изъявительном, сослагательном, условном и повелительном. В дополнение к этому также существует два залога: действительный и страдательный, а также неличные глагольные формы: герундий, инфинитив и причастие прошедшего времени страдательного залога.
Структура системы глаголов испанского языка
Испанский глагол обладает следующими отличительными категориями:
Соответственно, спряжение глаголов в испанском языке осуществляется по числам, лицам, временам и наклонениям. Для языка также характерно наличие действительного и страдательного залога, которые обозначают направленность определенных действий по отношению к подлежащему. Активно используются инфинитивные или безличные глагольные формы, такие как причастие прошедшего времени, герундий и инфинитив.
Наклонения глаголов в испанском языке
Спряжение испанских глаголов также зависит от наклонения: изъявительного, сослагательного и повелительного. Каждое наклонение имеет свои функции и структуру.
Изъявительное наклонение описывает действие, которое реально в настоящем, будущем и прошлом времени. Сослагательное наклонение описывает некую возможность, необходимость или же желание. Чаще всего сослагательное наклонение используется в предложениях придаточного типа. Условное наклонение описывает действия, которые вероятны в настоящем, будущем или прошлом при определенных условиях. Повелительное наклонение призывает к действию или же, наоборот, его запрещает.
Времена в испанском языке
Современный испанский язык имеет достаточно много временных форм, что характерно не только для него, но и для других романских языков. Большое количество времен непосредственно влияет на глагольные формы. В соответствии с этим, в изъявительном и сослагательном наклонении существуют следующие времена:
Условное наклонение имеет две формы — простую и сложную, тогда как повелительное — положительную и отрицательную.
Залог в испанском языке
В испанском языке присутствует два вида залога: действительный и страдательный. Отличие состоит в том, что в первом случае подлежащее выполняет некое действие, тогда так во втором варианте оно является объектом этого действия.
В испанском языке страдательный залог может быть использован только с переходными глаголами. Сама форма страдательного залога образуется при помощи вспомогательного глагола ser и соответствующего причастия.
Спряжение испанских глаголов как в действительном, так и в страдательном залоге зависит от их типа и группы. Различают правильные, или регулярные, и неправильные, или нерегулярные глаголы, а также глаголы индивидуального спряжения. Каждый тип имеет свои особенности.
Спряжение правильных глаголов
Правильные глаголы, или глаголы регулярного спряжения, распределяются на три группы:
Спряжение испанских глаголов правильного типа характеризуется изменением только окончания глагола. Соответственно, нужно запомнить окончания для каждой группы, лица и числа и спрягать глаголы в соответствии с этим.
Спряжение неправильных глаголов
Спряжение неправильных испанских глаголов отличается тем, что кроме окончания у глагола также может меняться корень. В зависимости от особенностей этих изменений, выделяют следующие группы неправильных глаголов.
Глаголы индивидуального спряжения
Особенного внимания заслуживают глаголы индивидуального спряжения. Испанский характеризуется тем, что таких глаголов относительно немного, однако они играют очень важную роль в грамматике языка. Как видно из названия, глаголы индивидуального склонения не подчиняются каким-либо правилам, и все их временные формы нужно запоминать отдельно.
Вот несколько самых активно используемых глаголов с индивидуальным спряжением в Presente Indicativo.
Глаголы индивидуального спряжения могут меняют свою форму по лицам, числам и временам.
Личные и безличные формы глаголов в испанском языке
Спряжение испанских глаголов (прошедшее время и настоящее время) также затрагивает личные и безличные формы глаголов. Личные формы глаголов, в частности их окончания, указывают на такие грамматические категории, как лицо, число, наклонение и залог. Соответственно, глагол в испанском языке может отражать три лица и два числа — множественное и единственное.
В испанском языке существуют также безличные формы, которые не имеют категории лица. К таким формам относят инфинитив, герундий и причастие. Инфинитив является начальной формой глагола и может иметь две формы: простую, где использовано только одно смысловое слово, и сложную, где также присутствуют другие вспомогательные глаголы. Герундий одновременно сочетает в себе две части речи — глагол и наречение. Герундий также встречается в двух формах, которые образуются при помощи разных окончаний. Что касается причастия, то оно несет в себе характеристики глагола и прилагательного.
Структура глаголов испанского языка отличается разнообразием, высокой флективностью и большим количеством временных форм. На глагол также воздействуют такие категории, как лицо, число, наклонение и залог, которые имеют свои особенности в разных временах. Наличие большого количества времен, наклонений и залогов требует образования разных форм для глаголов, что и является причиной обширной системы спряжения глаголов в испанском языке. Несмотря на это, большинство глаголов спрягаются согласно определенным правилам, а количество неправильных форм, требующих отдельного запоминания, относительно небольшое.
Система спряжения испанских глаголов весьма объемна и на первый взгляд может показаться запутанной, однако поняв логику спряжения, все разложится по полочкам.
Как самостоятельно запомнить глаголы
А теперь посмотрим, как меняются глаголы в спряжении. Важно: все изменения в глаголах относятся только к Presente de Indicativo (настоящему времени).
Правильные глаголы испанского языка
Yo celebro — я праздную
Tú celebras — ты празднуешь
Él/Ella/Usted celebra — он/она/Вы празднует(е)
Nosotros(as) celebramos — мы празднуем
Vosotros(as) celebráis — вы празднуете
Ellos(as)/Ustedes celebran — они/вы празднуют(ете)
Yo aprendo — я учу
Tú aprendes — ты учишь
Él/Ella/Usted aprende — он/она/Вы учит(е)
Nosotros(as) aprendemos — мы учим
Vosotros(as) aprendéis — вы учите
Ellos(as)/Ustedes aprenden — они/вы учат(учите)
Yo escribo — я пишу
Tú escribes — ты пишешь
Él/Ella/Usted escribe — он/она/Вы пишет(е)
Nosotros(as) escribimos — мы пишем
Vosotros(as) escribís — вы пишете
Ellos(as)/Ustedes escriben — они/вы пишут(пишете)
Неправильные глаголы испанского языка
Неправильные глаголы делятся на два типа — индивидуального спряжения и отклоняющиеся. Их спряжение необходимо только запоминать, так как у них есть конкретные формы.
Yo voy — я иду
Tú vas — ты идешь
Él/Ella/Usted va — он/она/Вы идет(е)
Nosotros(as) vamos — мы идем
Vosotros(as) vais — вы идете
Ellos(as)/Ustedes van — они/вы идут(идете)
Важно! Отклоняющиеся глаголы, когда спрягаются под ударением, меняют корневую гласную, гласную в глагольном окончании, либо согласную на конце слова. Формы на «nosotros» и «vosotros» при спряжении не меняются в корне.
Yo cie rro — я закрываю
Tú cie rras — ты закрываешь
Él/Ella/Usted cie rra — он/она/Вы закрывает(е)
Nosotros(as) cerramos — мы закрываем
Vosotros(as) cerráis — вы закрываете
Ellos(as)/Ustedes cie rran — они/вы закрывают(закрываете)
Yo entie ndo — я понимаю
Tú entie ndes — ты понимаешь
Él/Ella/Usted entie nde — он/она/Вы понимает(е)
Nosotros(as) entendemos — мы понимаем
Vosotros(as) entendéis — вы понимаете
Ellos(as)/Ustedes entie nden — они/вы понимают(понимаете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: comenzar — начинать, despertar — будить, encender — зажигать.
Yo sue ño — я мечтаю
Tú sue ñas — ты мечтаешь
Él/Ella/Usted sue ña — он/она/Вы мечтает(е)
Nosotros(as) soñamos — мы мечтаем
Vosotros(as) soñáis — вы мечтаете
Ellos(as)/Ustedes sue ñan — они/вы мечтают(мечтаете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: encontrar — находить, встречать; mostrar — показывать, завтракать; almorzar — кушать второй завтрак.
Yo repi to — я повторяю
Tú repi tes — ты повторяешь
Él/Ella/Usted repi te — он/она/Вы повторяет(е)
Nosotros(as) repetimos — мы повторяем
Vosotros(as) repetís — вы повторяете
Ellos(as)/Ustedes repi ten — они/вы повторяют(повторяете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: medir — мерить, vestir — одевать, reñir — ссориться.
Глаголы 3-й группы (E меняется на IE под ударением):
Yo sie nto — я сожалею
Tú sie ntes — ты сожалеешь
Él/Ella/Usted sie nte — он/она/Вы сожалеет(е)
Nosotros(as) sentimos — мы сожалеем
Vosotros(as) sentís — вы сожалеете
Ellos(as)/Ustedes sie nten — они/вы сожалеют(сожалеете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: advertir — обращать внимание, preferir — предпочитать, mentir — лгать.
Глаголы 4-й группы (O меняется на UE под ударением):
Yo due rmo — я сплю
Tú due rmes — ты спишь
Él/Ella/Usted due rme — он/она/Вы спит(е)
Nosotros(as) dormimos — мы спим
Vosotros(as) dormís — вы спите
Ellos(as)/Ustedes due rmen — они/вы спят(спите)
К этому типу спряжения относится еще один глагол: morir — умирать.
Yo ofrezco — я предлагаю
Tú ofreces — ты предлагаешь
Él/Ella/Usted ofrece — он/она/Вы предлагает(е)
Nosotros(as) ofrecemos — мы предлагаем
Vosotros(as) ofrecéis — вы предлагаете
Ellos(as)/Ustedes ofrecen — они/вы предлагают(предлагаете)
Yo produzco — я создаю
Tú produces — ты создаешь
Él/Ella/Usted produce — он/она/Вы создает(е)
Nosotros(as) producimos — мы создаем
Vosotros(as) producís — вы создаете
Ellos(as)/Ustedes producen — они/вы создают(создаете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: conducir — вести (машину), traducir — переводить.
Yo influyo — я влияю
Tú influye s — ты влияешь
Él/Ella/Usted influye — он/она/Вы влияет(е)
Nosotros(as) influimos — мы влияем
Vosotros(as) influís — вы влияете
Ellos(as)/Ustedes influye n — они/вы влияют(влияете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: construir — строить, destruir — разрушать.
Yo elij o — я выбираю
Tú eliges — ты выбираешь
Él/Ella/Usted elige — он/она/Вы выбирает(е)
Nosotros(as) elegimos — мы выбираем
Vosotros(as) elegís — вы выбираете
Ellos(as)/Ustedes eligen — они/вы выбирают(выбираете)
К этому типу спряжения, также относятся глаголы: coger — взять, escoger — выбирать.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
О, спряжение глаголов в испанском языке — это не для слабонервных. Впрочем, работая с правильными глаголами настоящего времени все, что вам нужно знать — это субъект, а дальше спряжение глагола идет по стандартной схеме: вычленение основы и добавление соответствующего окончания. Увы, далеко не все глаголы бывают правильными. Спряжение рефлексивных и неправильных глаголов испанского языка происходит по слегка иным правилам. Конечно, их тоже можно и нужно выучить. В общем, если вы хотите разобраться, как происходит спряжение глаголов настоящего времени в испанском языке — милости просим прочесть эту статью.
Спряжение правильных глаголов
Поймите суть субъекта. Субъект — это существительное, к которому относится глагол. Чтобы спрягать испанский глагол, нужно сперва выучить личные местоимения. Вот они:
Определите субъект. Итак, вы уже более-менее представляете себе, что это за зверь. Теперь нужно найти этот самый связанный с глаголом субъект. К примеру, если глагол — necesitar (иметь необходимость), то надо подумать, кто или что имеет необходимость? Вы? Тот, с кем вы говорите? Несколько человек сразу? По объекту вы узнаете модель спряжения глагола.
Вычлените основу. Все испанские глаголы оканчиваются либо на “-ar”, либо на “-ir” или “-er”. Отбросив окончания и вычленив тем самым основу, вы сможете прибавить к ней новое окончание. Конечно, это не касается рефлексивных глаголов, к которым еще добавляется местоимение “se”.
Спряжение глаголов на “-ar”. Выучив модель спряжения таких глаголов, можно смело спрягать все глаголы, оканчивающиеся на “-ar”, добавляя к ним соответствующие окончания. Вот, собственно, правило спряжения таких глаголов в настоящем времени на примере глагола hablar (говорить):
Спряжение глаголов на “-er”. Выучив модель спряжения таких глаголов, можно смело спрягать все глаголы, оканчивающиеся на “-er”, добавляя к ним соответствующие окончания. Вот, собственно, правило спряжения таких глаголов в настоящем времени на примере глагола beber (пить):
Спряжение глаголов на “-ir”. Выучив модель спряжения таких глаголов, можно смело спрягать все глаголы, оканчивающиеся на “-ir”, добавляя к ним соответствующие окончания. Вот, собственно, правило спряжения таких глаголов в настоящем времени на примере глагола vivir (жить):
Спряжение рефлексивных глаголов
Научитесь спрягать местоимение “se”. Чтобы спрягать рефлексивный глагол, первым делом следует научиться спрягать его, в зависимости от местоимения-субъекта. К каждой формы местоимения-субъекта есть своя форма “se”, которые будут использоваться для любого времени. Выглядит все так:
Поставьте нужную форму “se” перед глаголом. Перед тем, как идти дальше, вам нужно поставить местоимение “se” в нужной форме перед глаголом. Это можно представить так: перед спряжение рефлексивного глагола “se” с конца убирается. Уберите “se” с конца глагола — и вы его уже проспрягали!
Спряжение неправильных глаголов
Спряжение глаголов с меняющейся основой. Основная особенность таких глаголов заключается в том, что у них при спряжении в настоящем времени меняется корневая гласная. Впрочем, не всегда — к примеру, в формах nosotros и vosotros не меняется. Есть несколько разных вариантов изменения корневой гласной, например:
Спряжение глаголов, меняющихся в форме первого лица. У некоторых неправильных глаголов — нетипичная форма первого лица настоящего времени, тогда как все остальные формы обычные. Такие глаголы лучше выучить наизусть. Вот несколько примеров таких глаголов (в форме yo ):
Спряжение других неправильных глаголов настоящего времени. Есть и другие как распространенные и частотные, так и не очень глаголы, у которых основа не меняется, однако и правила спряжения отличаются от стандартных. Такие глаголы надо учить, и учить наизусть. Вот примеры нескольких наиболее часто употребляемых неправильных глаголов настоящего времени: