Урок 13
Futurum primum (I) indicativi activi (+ esse)
Tantum sciēmus, quantum memoriā tenebĭmus.
Мы столько будем знать, сколько запомним.
Будущее время изъявительного наклонения действительного залога
Futurum I (primum) глаголов I и II спряжений образуется прибавлением к основе суффикса -b-, соединительного гласного и таких же личных окончаний, как в praesens.
Глаголы III и IV спряжений образуют futurum I путем прибавления к основе суффикса -a- для первого лица singularis, суффикса -ē- для всех остальных лиц плюс личные окончания; в первом лице singularis окончание -m. Обратите внимание на разницу в образовании futurum I у глаголов I и II спряжений с одной стороны, и III—IV — с другой.
| I и II спряжения | III и IV спряжения | |||
| Singularis | Pluralis | Singularis | Pluralis | |
| 1. | -bo | -bĭmus | -am | -ēmus |
| 2. | -bis | -bĭtis | -es | -ētis |
| 3. | -bit | -bunt | -et | -ent |
Futurum I
| I спряжение | II спряжение | |||
| monstrā-re | tenē-re | |||
| Singularis | Pluralis | Singularis | Pluralis | |
| 1. | monstrā-b-o я буду показывать, я покажу | monstrā-b-ĭ-mus | tenē-b-o я буду держать | tene-b-ĭ-mus |
| 2. | monstrā-b-i-s | monstra-b-ĭ-tis | tenē-b-i-s | tene-b-ĭ-tis |
| 3. | monstrā-b-i-t | monstrā-b-u-nt | tenē-b-i-t | tenē-b-u-nt |
| III спряжение | IV спряжение | |||
| duc-ĕ-re | audī-re | |||
| 1. | duc-a-m я буду вести, я поведу | duc-ē-mus | audi-a-m я буду слушать, я услышу | audi-ē-mus |
| 2. | duc-e-s | duc-ē-tis | audi-e-s | audi-ē-tis |
| 3. | duc-e-t | duc-e-nt | audi-e-t | audi-e-nt |
Вспомогательный глагол esse
| Singularis | Pluralis | |
| 1. | ero — я буду | erĭmus — мы будем |
| 2. | eris — ты будешь | erĭtis — вы будете |
| 3. | erit — он (она, оно) будет | erunt — они будут |
Переведите:
In schola nostra
открыть словарь
1. tabŭla, ae — таблица; картина; карта
2. anno proxĭmo — в будущем году (досл. в ближайшем году). Для обозначения обстоятельства времени употребляется ablativus без предлога: die — в день; primo anno — в первом году. Это так называемый ablativus tempŏris (времени).
3. Leninopŏlim — acc. sing. III склонения; Leninopŏlis — Ленинград; polis (греч.) — город; название образовано по образцу древних названий, напр., Konstantinopŏlis (по имени Константина Великого).
4. Обратите внимание на написание названия Wratislavia — Вроцлав (такое написание сохранено на основании документов).
Упражнение
Соедините названия городов со странами, к которым они относятся, по образцу: Berolīnum in GRD est. Обратите внимание на род и число существительного, так как некоторые названия городов употребляются в pluralis, напр.: Athēnae, ārum (поэтому надо сказать: Athēnae in Graecia sunt):
Amstelodămum Амстердам
Athēnae, ārum Афины
Berolīnum Берлин
Bruxellae, ārum Брюссель
Budapestīnum (Buda; Pestum) Будапешт
Genŏva, ae Женева
Helsingfordia, ae Хельсинки
Holmia, ae Стокгольм
Lipsia, ae Лейпциг
Londinium, i Лондон
Leninopŏlis, is Ленинград
Lutetia Parisiōrum; Parisii Париж
Madrītum, i Мадрид
Moscovia, ae; Mosqua, ae Москва
Neapŏlis, Neapŏlis Неаполь
Posnania, аe Познань
Praga Bohemōrum, Pragae Bohemōrum Прага
Roma, ae Рим
Varsovia, ae Варшава
Vindobŏna, ae Вена
Austria, ae Австрия
Batavia, ae Голландия
Belgia, ae Бельгия
Bohemoslavia, ae Чехословакия
Britania, ae Англия
Finnia, ae Финляндия
Francogallia, ae Франция
Germanĭca Respublĭca Democratĭca ГДР
Graecia, ae Греция
Helvetia, ae Швейцария
Hispania, ae Испания
Hungaria, ae Венгрия
Italia, ae Италия
Polonia, ae Польша
Suecia, ae Швеция
Unio Sovietĭca СССР
(ubi? — in Uniōne Sovietĭca)
Материалы
Неправильные глаголы не входят в указанные выше четыре спряжения глаголов. В их спряжении есть ряд особенностей, которые отличают их от правильных глаголов: чередование основ, супплетивизм, образование атематических форм, т. е. добавление личного окончания к основе без соединительного гласного. К неправильным глаголам относятся:
Indicatīvus
Conjunctīvus
Indicatīvus
Conjunctīvus
Indicatīvus
Praesens
Imperfectum
Futūrum I
Perfectum
Plusquamperfectum
Futūrum II
Imperatīvus
plur. 2 л. este будьте
3 л. sunto пусть они будут!
Infinitīvus
Participium
Примечания.
1. Основные формы этого глагола образуются от разных основ (супплетивные формы).
2. Основа инфекта es-/s- (см. praesens), основа перфекта fu- (perfectum, plusquamperfectum, futurum II).
3. В imperfectum и futurum I основа инфекта es- > er- между гласными.
Таким же образом спрягается глагол esse с приставками:
intersum, interfui, interesse — быть между, составлять разницу, представлять интерес;
prosum, profui, prodesse — быть полезным;
NB. Participium praesentis имеют только abesse и praeesse:
Prosum (древняя форма prodsum) сохраняет согласную d перед последующей гласной. Например:
Imperfectum ind.: proderam и т. д.
Некоторые особенности имеет глагол possum, potui, posse — быть в состоянии, мочь. Этот сложный глагол (pot + esse) образовался из прилагательного potis — имеющий силу, власть и глагола sum, fui, esse; при спряжении pot— перед s‑ переходит в pos—.
Урок 6
Личные и возвратные местоимения
Vita rustĭca parsimoniae, diligentiae magistra est.
Сельская жизнь учит бережливости и прилежанию.
Вспомогательный глагол esse — быть
В текстах уже неоднократно появлялись формы вспомогательного глагола, напр.: est — он есть, es — ты есть, sunt — они есть. Теперь мы познакомимся со спряжением глагола esse в настоящем времени (praesens) и в прошедшем времени несовершенного вида (imperfectum).
| Infinitivus praesentis | ||
| esse — быть | ||
| Praesens indicativi | ||
| Лицо | Singularis | Pluralis |
| 1. | sum — я есть | sumus — мы есть |
| 2. | es — ты есть | estis — вы есть |
| 3. | est — он, она, оно есть | sunt — они есть |
| Imperativus | ||
| es! — будь! | este! — будьте! | |
Основой вспомогательного глагола является es- или согласный звук s-; этим объясняется и разница в формах настоящего времени: es, est, estis и sum, sumus, sunt. Инфинитив сохранил первоначальный суффикс -se, который у других глаголов под влиянием происходивших в языке изменений превратился в -re. Дело в том, что в определенный период развития латинского языка s в положении между гласными переходило в r. Это явление называется ротацизмом. У глагола esse такое изменение имеет место при образовании imperfectum: es-am > er-am.
| Imperfectum indicativi Прошедшее время несовершенного вида изъявительного наклонения | ||
| Singularis | Pluralis | |
| 1. | eram — я был, была | erāmus — мы были |
| 2. | eras — ты был, была | erātis — вы были |
| 3. | erat — он был, она была, оно было | erant — они были |
Переведите:
Latium in Italia est. Incŏlae Latii Latīni erant. Latium patria linguae Latīnae erat. Multae et pulchrae 1 villae virōrum Romanōrum in Italia erant. «Cur heri in schola non eras?» — Titus Marcum rogat. Et Marcus: «Cum paedagōgo meo, — inquit, — in villā nostrā eram. Tusculānum pulchrum est. Placet-ne 2 tibi villă nostră?» «Valde mihi 3 placet, — Titus respondet, — et Tusculānum vestrum libenter visĭto; in horto, ubi plantae pulchrae sunt, ambulāre mihi placet».
1. multae et pulchrae — многочисленные и красивые; переведите: много красивых; в латинском языке прилагательное multi соединяется с другим прилагательным с помощью союза et — и: multi et misĕri servi — много несчастных рабов.
2. placet-ne — нравится ли, est-ne — есть ли; вопросительная частица -ne ли ставится после слова.
3. Мы уже знаем некоторые падежи личных местоимений, напр.: mihi — мне, tibi — тебе. Познакомимся со всеми падежными формами этих местоимений, а также с возвратным местоимением.
Pronomen personale
Личное местоимение
| Singularis | ||
| 1-е лицо | 2-е лицо | |
| Nom. | ego — я | tu — ты |
| Gen. | mei — меня | tui — тебя |
| Dat. | mihi — мне | tibi — тебе |
| Acc. | me — меня | te — тебя |
| Abl. | me — мною | te — тобою |
| Pluralis | ||
| Nom. | nos — мы | vos — вы |
| Gen. | nostri — нас nostrum — из нас | vestri — вас vestrum — из вас |
| Dat. | nobis — нам | vobis — вам |
| Acc. | nos — нас | vos — вас |
| Abl. | nobis — нами | vobis — вами |
Личного местоимения 3-го лица в латинском языке нет. Его функцию выполняют указательные местоимения.
Урок 5. IMPERATIVUS; ПРЕФИКСАЦИЯ; ГЛАГОЛЫ СЛОЖНЫЕ С ESSE
IMPERATĪVUS (ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ)
I спряжение: ornā-te! украшайте
II спряжение: docē-te! учите
III спряжение: capĭ-te! берите
IV спряжение: audī-te! слушайте
У глаголов правильного III спряжения окончание -tĕ во 2-м лице мн. числа присоединяется по общему правилу с помощью тематического (соединительного) гласного -ĭ: teg-ĭ-te! покрывайте!
NB.
Imperatīvus sing. глаголов ducĕre вести, dicĕre говорить, facĕre делать и ferre нести оканчиваются на согласный: duc! веди!; dic! говори!; fac! делай!; fer! неси!
Imperatīvus pl.: duc-ĭ-te! ведите!; dic-ĭ-te! говорите!; facĭ-te! делайте!; fer-te! несите!
2. Для выражения запрещения в латинском языке употребляется аналитическая форма, состоящая из сочетаний слов noli (sing.), nolīte (pl.) (noli, императив от глагола nolle не желать букв.: не желай!; nolīte букв.: не желайте!) и инфинитив глагола:
I спряжение II спряжение Sing. noli ornāre! не украшай! noli docēre! не учи! Pl. nolīte ornāre! не украшайте! nolīte docēre! не учите! III спряжение III спряжение на -io Sing. noli tegĕre! не покрывай! noli capĕre! не бери! Pl. nolīte tegĕre! не покрывайте! nolīte capĕre! не берите! IV спряжение Sing. noli audīre! не слушай! Pl. nolīte audīre! не слушайте!
ПРЕФИКСАЦИЯ КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
Префиксы имеют следующие значения:
a- (ab-) удаление ad- приближение con- совместность действия de- отделение, движение сверху вниз dis- (di-)* разделение e- (ex-) движение изнутри in- движение вовнутрь или на поверхность prae- положение впереди pro- движение вперед re- (red-)* движение назад или повторяемость действия trans- (tra-) движение за какой-то предел, через что-л.
* Префиксы dis- (di-) и re- (red-) с предлогами не соотносятся.
Примеры глагольной префиксации:
dūco, duxi, ductum, ducĕre (3) вести
abdūco, duxi, ductum 3 уводить
addūco, duxi, ductum 3 приводить
condūco, duxi, ductum 3 сводить, собирать
dedūco, duxi, ductum 3 отводить, уводить; сводить вниз
didūco, duxi, ductum 3 разводить
edūco, duxi, ductum 3 выводить
indūco, duxi, ductum 3 вводить; наводить
prodūco, duxi, ductum 3 выводить вперед
redūco, duxi, ductum 3 вести назад, отводить
tradūco, duxi, ductum 3 переводить
pono, posui, posĭtum, ponĕre (3) класть, ставить, помещать
appōno (ad+pōno), posui, posĭtum 3 прикладывать, приставлять
compōno, posui, posĭtum 3 складывать вместе, составлять
depōno, posui, posĭtum 3 откладывать
dispōno, posui, posĭtum 3 располагать, размещать
expōno, posui, posĭtum 3 выкладывать, выставлять
impōno, posui, posĭtum 3 вкладывать, помещать
praepōno, posui, posĭtum 3 класть, ставить впереди; предпочитать
propōno, posui, posĭtum 3 класть вперед; предлагать
repōno, posui, posĭtum 3 откладывать, класть назад
transpōno, posui, posĭtum 3 перекладывать, перемещать
ГЛАГОЛЫ СЛОЖНЫЕ С ESSE
absum, afui, , abesse отсутствовать; отстоять
adsum, affui, , adesse присутствовать; помогать
desum, defui, , deesse недоставать, не хватать
intersum, interfui, , interesse (+dat.) находиться среди чего-л., учавствовать в чем-л.
obsum, obfui, , obesse (+dat.) вредить
praesum, praefui, , praeesse (+dat.) быть впереди, стоять во главе кого-л., чего-л.
prosum, profui, , prodesse помогать, быть полезным
supersum, superfui, , superesse быть, оставаться в живых, в целости
Глаголы сложные с esse спрягаются как простой глагол esse. Ударение ставится по общим правилам латинского языка и потому может падать и на префикс.
ОБРАЗЦЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ, СЛОЖНЫХ С ESSE
Praesens indicativi
absum, afui, , abesse отсутствовать
Спряжение глагола esse латынь
Приложение 7
Имя сущeствительное (Nomen substantivum)
Сводная таблица падежных окончаний существительных первого-пятого склонений
Местоимения
Pronomina personalia ( Личные местоимения )
Примечания: 1) Личное местоимение 3-го лица ед. и мн. ч. отсутствует. Его функцию выполняют указательные местоимения. 2) Формы род. пад. мн. ч. nostrum и vestrum употребляются только при выделении части из целого и переводятся на русский язык с предлогом из. 3) Предлог cum пишется слитно с личными местоимениями и ставится после них: mecum—со мной, tecum—с тобой, nobiscum—с вами. 4) Личные местоимения в функции подлежащего обычно не употребляются: Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь.
Pronomen reflexivum
(Возвратное местоимение)
Примечания: 1) Возвратное местоимение в латинском языке в отличие от русского употребляется только по отношению к 3-му лицу. По отношению к 1-му и 2-му лицу употребляются соответствующие личные местоимения: defendo me я защищаю себя, defendisteты защищаешь себя, defenditseон защищает себя, defendimusnosмы защищаем себя, defenditisvosвы защищаете себя, defenduntse они защищают себя. 2) Возвратное местоимение не имеет именительного падежа и относится к обоим числам. 3) Предлог cum пишется слитно с возвратным местоимением: secum—с тобой
Pronomina possesiva
(Притяжательные местоимения)
noster, nostra, nostrum
vester, vestra, vestrum
Pronomina demonstrativа
(Указательные местоимения)
К числу указательных местоимений относятся:
is, еа, id тот, он (часто предполагает последующее относительное местоимение: is. qui тот, который);
ille, illa, illud тот (указывает на отдаленный предмет);
hic, haec, hoc этот (указывает на предмет, близкий к говорящему);
iste, ista, istud этот, тот (указывает на предмет, относящийся ко 2-му лицу);
idem, eadem, idem тот же самый;
ipse, ipsa, ipsum сам, самый.
Склонение указательных местоимений
Глагол (verbum)
Латинский глагол имеет следующие грамматические категории: время (tempus), наклонение (modus), залог (genus), лицо (persona) и число (numerus).
У латинского глагола:
1. Шесть времен:
1) praesens — настоящее время;
2) futurum I (primum “первое”) — будущее первое, соответствующее русскому будущему длительному и недлительному;
3) futurum II (secundum “второе” или иначе exactum “законченное”) — будущее второе, указывающее на действие, предшествующее по времени будущему первому (futurum I);
4) imperfectum— имперфект, прошедшее время, имеющее значение длительности действия во времени, соответствующее русскому прошедшему времени несовершенного вида или имеющее значение начала действия;
5) perfectum— перфект, прошедшее время, имеющее значение действия, законченного во времени, и, в основном, соответствующее русскому прошедшему времени cовершенного вида;
6) plusquamperfectum— плюсквамперфект, прошедшее время,действие которого закончилось к началу действия, обозначенного другим прошедшим временем.
2. Три наклонения:
1) indicativus — изъявительное наклонение, индикатив;
2) coniunctivus — сослагательное наклонение, конъюнктив;
3) imperativus — повелительное наклонение, императив.
3. Два залога:
1) activum —действительный, активный залог;
2) passivum — страдательный, пассивный залог.
4. Два числа:
1) singularis — единственное число;
2) pluralis — множественное число.
5. В каждом числе различаются три лица: persona prima — 1-е лицо, persona secunda — 2-е лицо, persona tertia — 3-е лицо.
Кроме личных форм у латинского глагола есть неличные формы: инфинитив (infinitivus), причастие(participium), отглагольные имена (supinum, gerundium, gerundivum).
Основные глагольные формы
Все личные формы (verbum finitum) и неличные глагольные формы (verbum infinitum) образуются от трех основ:
Эти основы определяются по четырем основным глагольным формам, которые приводятся в словарях (напр.: orno,avi, atum, are – украшать)
1. Praesens indicativi activi (persona prima singularis) — настоящее время изъявительного наклонения действительного залога (1-е лицо ед. числа): о rn о.
3. Supinum — супин: ornatum.
Первая форма (praesens) и последняя (infinitivus) имеют одну основу, называемую основой инфекта.
От основы инфекта образуются личные и неличные формы глагола действительного и страдательного залога, выражающие действие незаконченное во времени.
От основы перфекта образуются все личные и неличные глагольные формы только действительного залога, выражающие действие, законченное во времени.
Латинские глаголы разделяются на четыре спряжения, которые отличаются друг от друга своими основами.
Принадлежность глагола к тому или другому спряжению определяется по его неопределенной форме (infinitivus), которая оканчивается:
Если отбросить в I, II и IV спряжении конечное “re” (признак неопределенной формы) и в III спряжении “erе” (“e” является кратким соединительным гласным), то мы получим основу инфекта.
Таким образом, к I спряжению относятся глаголы с основой инфекта на а — orna-re, ко II — с основой на ē (долгое) — move-re, к III — с основой на согласный leg-e-rе (е — краткое) и к IV спряжению — с основой на ī (долгое) — audī-re.
Таблицы спряжения глаголов