Глаголы 2 группы
Ко второй группе относятся глаголы, которые оканчиваются в инфинитиве (в неопределенной форме) на –ir.
Глаголы второй группы являются правильными, поскольку спрягаются по правилу. Их характерным признаком является наличие суффикса –iss во множественном числе настоящего времени изъявительного наклонения.
Чтобы проспрягать глагол второй группы в настоящем времени достаточно отбросить окончание –ir и добавить следующие окончания (во множественном числе также добавляется суффикс –iss):
Рассмотрим спряжение в настоящем времени на примере глагола finir (заканчивать):
je finis — nous finissons
tu finis — vous finissez
il finit — ils finissent
Все глаголы 2 группы спрягаются одинаково. Поэтому по образцу одного глагола, например, глагола finir, который мы только что рассмотрели, можно проспрягать все остальные глаголы 2 группы.
je hais [ɛ] — nous haïssons [ais-]
tu hais [ɛ] — vous haïssez [ais-]
il hait [ɛ] — ils haïssent [ais-]
Passé composé: j’ai haï; Futur simple: je haïrai
Но, к сожаление, НЕ все глаголы, имеющие окончание –ir, относятся ко второй группе. Это же окончание имеет ряд неправильных глаголов (например, sortir, venir, dormir, courir, partir и так далее). Поэтому, если вы не уверены к какой группе относится глагол, узнайте об этом, перейдя по ссылке на вкладку глаголы.
Ниже приведен список наиболее распространенных глаголов второй группы:
Глаголы второй группы спрягаются в сложных временах (например, в passé composé) с глаголом avoir. Однако местоименные (возратные) глаголы 2 группы (например, se salir, s’affaiblir, s’agrandir) в сложных временах спрягаются, как и подобает со вспомогательным глаголом être.
Французские глаголы 2 группы
Французские глаголы 2 группы не так уж и многочисленны, как глаголы 1 группы, но их достаточно часто используют в разговорной речи и на письме. Отличаются они лишь тем, что в инфинитиве (неопределенной форме) они имеют окончание «-ir». Но вот и первое исключение: не все глаголы, оканчивающиеся на «-ir» относятся ко 2 группе. А чтобы не путаться, запомните следующие окончания, которые укажут вам на это, что перед вами глагол 3, а не 2 группы.
«-frir», например, ouvrir, offrir,
«-vrir», например, ouvrir, couvrir,
«-uire», например, traduire, conduire,
А также глаголы dormir, servir, venir, tenir, courir, mourir, vêtir являются неправильными глаголами 3 группы. Это важно запомнить, ведь от группы глагола зависит его спряжение, то есть, окончания и основа глаголов в различных временных формах как на письме, так и в речи.
Список глаголов
Спряжение французских глаголов 2 группы
Следует запомнить важное правило: во множественном числе «s» удваивается. Как спрягать глаголы 2 группы? Рассмотрим на примере популярного глагола finir – финир – заканчивать. От инфинитива убираем окончание «-ir» и добавляем к основе следующие окончания (для настоящего времени):
И вот что получается:
Paticipe
Причастие имеет следующий вид:
Imparfait
И получается вот что:
Passé composé
Данный глагол спрягается со вспомогательным глаголом avoir, поэтому его ставим в настоящее время, согласовав в роде и числе с подлежащим, и добавляем к нему причастие прошедшего времени.
Давайте теперь рассмотрим несколько примеров с разными глаголами 2 группы в различных временных формах:
Работа с глаголами второй группы не так сложна, к тому же, если вы уже разобрались, как спрягать глаголы 1 группы. Здесь действует тот же принцип, но другие окончания. Главное научиться различать глаголы второй группы, а самые распространенные были представлены выше. Надеемся на ваше успешное обучение, пусть наша статья вам придется в помощь!
Французский язык
Автор: Natalia, 23 Дек 2012, Рубрика: Французские глаголы
Глаголы второй группы имеют, правильные глаголы которые в инфинитиве оканчиваются на –ir:
Chois ir; grand ir; fleur ir
Хотим напомнить, что на –ir, оканчиваются и глаголы третьей группы, которые спрягаются иначе.
Ниже список глаголов второй группы, теоретически это все глаголы, но учитывая, что язык развивается и обогащается мы не можем уверенно утверждать, что этот список не пополнится в ближайшее время.
Список французских глаголов второй группы
аbasourdir – оглушать; ошеломлять
аbâtardir – портить; ослаблять
аbêtir — делать дураком, притуплять
s’abolir / аbolir — отменять, упразднять, уничтожать
abonnir — улучшать, исправлять / s’abonnir становиться лучше, улучшаться
aboutir – приходить к…; приводить к…; заканчиваться чем-л
abrutir — забить (морально) ; отуплять (умственно) / s’abrutit — изматываться, уставать до изнеможения
accomplir — исполнять, совершать; выполнять, осуществлять / s’accomplir — совершаться; сбываться
accourcir – укорачивать / s’accourcir укорачиваться
accroupir — приседать / присесть, садиться / сесть на корточки (homme ); сесть на задние лапы (animaux) / s’accroupir — приседать, сесть на корточки; сесть на задние лапы
adoucir – подслащать / s’adoucir — утихать; смягчаться
affadir — делать безвкусным, пресным; делать приторным, лишать остроты
affaiblir — ослаблять, лишать силы / s’affaiblir — слабеть, ослабевать; стираться
affermir — укреплять / s’affermir 1) укрепляться, утверждаться
affranchir – освобождать / s’affranchir (de qch) освобождаться, избавляться от чего-л ; преодолевать что-л
agrandir — увеличиваться / s’agrandir 1) увеличиваться, расширяться, распространяться
aigrir – окислять / s’aigrir 1) скисать, прокисать
alanguir — расслаблять; делать томным / s’alanguir истомиться
alentir — замедлять, задерживать, приостанавливать
allégir Diminuer l’épaisseur d’une pierre, d’une pièce de bois.
alourdir — утяжелять; отягчать / s’alourdir отяжелеть; облениться; тяжелеть
amaigrir — иссушать, изнурять / s’amaigrir худеть
amatir — делать матовым
amerrir — приводняться, садиться на воду
ameublir — превращать в движимость ; разрыхлять (почву),
amincir — утончать; делать тоньше / s’amincir истончаться, становиться тоньше
amoindrir — уменьшать / s’amoindrir — уменьшаться
amollir — размягчать, смягчать; ослаблять, расслаблять / s’amollir смягчаться; ослабеть, ослабнуть
amortir — ослаблять, смягчать; амортизировать; притуплять / s’amortir уменьшаться, ослабевать
s’amuïr — становиться непроизносимым (о звуке)
anéantir – уничтожать / s’anéantir 1) исчезать, улетучиваться
anordir — поворачивать к северу (о ветре)
aplanir — сглаживать, выравнивать
aplatir — сплющивать; расплющивать / s’aplatir 1) сплющиваться, расплющиваться
appauvrir – разорять / s’appauvrir обеднеть, оскудеть
appesantir – отягчать / s’appesantir 1) отяжелеть
appointir — заострять / заострить
approfondir – углублять / s’approfondir углубляться
arrondir — округлять, закруглять / s’arrondir округляться
assagir — сделать благоразумным, остепенить / s’assagir остепениться, образумиться
asservir — порабощать, закабалять, покорять / s’asservir подчиняться, покоряться
assombrir — затемнять, затенять / s’assombrir омрачаться, мрачнеть
assortir гармонировать с…; подходить к…; сходиться, быть сходным (о характерах) / s’assortir (à) подходить
assoupir — усыплять ; унимать, успокаивать (боль) / s’assoupir 1) заснуть, задремать, забыться сном
assouplir — придавать гибкость, эластичность / s’assouplir сделаться гибким, эластичным
assourdir — приглушать, заглушать / s’assourdir терять звонкость, переходить в глухой звук, оглушаться
assouvir — утолять, удовлетворять / s’assouvir насытиться, удовлетвориться
attendrir — размягчать, разрыхлять / s’attendrir размягчаться
atterrir — подходить к берегу; причаливать, приземляться
attiédir – остужать / s’attiédir остывать, слабеть
avachir — делать вялым, дряблым / s’avachir становиться дряблым
avertir — (qn de qch) уведомлять, предупреждать; делать предупреждение
aveulir расслаблять, делать безвольным
avilir — унижать, принижать; опошлять.
bâtir / se bâtir строить/ся
blanchir белеть, se blanchir оправдываться, снимать с себя вину; пачкаться / запачкаться, выпачкаться, испачкаться белым
blettir делаться дряблым, размякнуть; перезреть
bleuir делать / сделать синим; ↔ синеть / посинеть, ↔ становиться / стать синим
blondir желтеть, светлеть, золотиться / se blondir перекраситься в блондинку
se blottir свернуться клубочком, съёжиться; прикорнуть
bruir — пропаривать (ткань)
calmir — утихать (о ветре, море)
candir – кристаллизовать / se candir засахариваться; кристаллизоваться (о сахаре)
chauvir — chauvir de l’oreille, chauvir des oreilles — поводить ушами (о лошади, осле, муле)
chérir- холить, лелеять, нежно любить / se chérir нежно любить друг друга
choisir — выбирать, делать выбор; отбирать,
clapir — кричать (о кроликах) / se clapir прятаться в нору (о кроликах)
compatir — сочувствовать, соболезновать, снисходить
cônir – умереть, убить
convertir — превращать, обращать; претворять, переводить (в другие величины) / se convertir 1) превращаться, обращаться в…
cotir — побивать, повреждать (плоды)
croupir — застаиваться, загнивать (о воде).
débâtir — разбирать, ломать, сносить (постройку)
débleuir — revenir à leur état normal pour des extrémités de membres devenues bleues de froid
décatir – декатировать / se décatir блекнуть, терять свежесть; стареть; облезать
décrépir — отбивать, соскабливать штукатурку / se décrépir облезать (о штукатурке)
définir – определять, давать определение / se définir
défleurir — отцветать / отцвести лишать / лишить цветов
défraîchir — лишать свежести / se défraîchir терять свежесть, увядать
dégarnir – опустошать, делать пустым; лишать украшений; оголять / se dégarnir 1) пустеть 2) плешиветь, лысеть
dégauchir – обделывать, обтёсывать
déglutir – глотать, проглатывать
dégourdir – встряхнуть, выводить из состояния оцепенения, онемения; разминать / se dégourdir 1) отогреваться 2) стряхнуть лень 3) обтесаться
déguerpir — срочно уйти, уехать, убраться
déjaunir – снять, вывести желтизну
démolir — разрушать; уничтожать; ломать, сносить (здание) ; портить
dépérir — чахнуть, хиреть, слабеть
dépolir — сводить лоск; матировать, наводить мат
déraidir — делать более мягким, гибким, смягчать, разминат / se déraidir смягчаться; размякать
désassortir – разрознить; нарушить комплектность
désemplir – отливать, отбавлять / se désemplir пустеть
désenlaidir — diminuer la laideur
désétablir — séparer de la dépendance de l’État
désinvestir — отказываться от активной деятельности, утрачивать стимул к чему-л, сокращать, ликвидировать капиталовложения
désobéir — (à qn, à qch) не повиноваться, ослушаться
dessaisir — лишать кого-л чего-л ; отнимать (владения, права) / se dessaisir (de qch) отказываться (от права, власти, имущества)
dessertir — вынимать из оправы (драгоценный камень и т. п.)
désunir — разъединять, разобщать / se désunir разлучаться; расходиться
déverdir — терять зелёную окраску
dévernir — снимать лак; лишать блеска
divertir — 1) отвлекать; отводить (удар) 2) растрачивать; незаконно завладевать 3) отвлекать от дела / se divertir 1) развлекаться 2) потешаться над кем-л ; смеяться над…
doucir — 1) полировать; шлифовать 2) шлихтовать
durcir — 1) затвердевать; делаться прочным 2) упрочнять / se durcir затвердевать, отвердевать; делаться прочным.
ébahir изумлять / s’ébahir (de qch) изумиться, быть поражённым;
ébaubir — изумлять, ошеломлять / s’ébaubir изумиться, оторопеть, обалдеть
éblouir ослеплять / s’éblouir обольщаться
écatir — lustrer une étoffe, en particulier en la pressant
échampir — выделять, подчёркивать (контуром, цветом) ; делать более рельефным; оттенять
éclaircir — прояснять; осветлять, делать светлее
écrouir — ковать металл в холодном состоянии; наклёпывать металл / s’écrouir твердеть, становиться твёрдым (о металле)
élargir расширяться / s’élargir расширяться, раздвигаться; становиться шире
emboutir — штамповать; вытягивать
embrunir — делать темнее, затемнять
emplir наполнять / s’emplir наполниться
empuantir — наполнять зловонием, смрадом
enchérir — повышать цену
endolorir — причинять боль; заставлять страдать / s’endolorir начать болеть
endurcir — 1) делать твёрдым; придавать твёрдость 2) делать бесчувственным, чёрствым, ожесточать 3) (à qch) закалять, приучать к…
enforcir — крепнуть; полнеть; здороветь
enfouir зарывать / s’enfouir 1) зарываться 2) скрываться
engloutir поглощать / s’engloutir исчезнуть; потонуть
engourdir сковывать / s’engourdir 1) неметь; цепенеть; коченеть 2) впадать в спячку 3) притупляться
enhardir — придавать смелость, отвагу / s’enhardir (à) осмелеть, расхрабриться
enlaidir — (о)безобразить, уродовать
enorgueillir делать гордым
époutir — очищать (ткань) от примесей, узелков
équarrir обрабатывать под прямым углом; делать
esbaudir веселить, развлекать
estourbir прикончить, пристукнуть
établir устанавливать / s’établir располагаться
évanouir падать в обморок / s’évanouir [evanwiʀ] 1) падать в обморок 2) исчезать, рассеиваться.
fléchir гнуться / se fléchir гнуться; сгибаться, снижаться
forcir крепнуть; полнеть; здороветь
fouir — рыть, копать
fourbir чистить до блеска
fournir поддерживать / se fournir запастись
fraîchir свежеть (о погоде)
glatir клекотать (об орле)
grandir вырастать /se grandir увеличиваться
guérir исцелять, вылечивать, излечивать /se guérir вылечиваться.
havir — обжаривать мясо
hourdir placer un hourdis, maçonner grossièrement sur un lattis.
invertir перевернуть; повернуть назад; располагать в обратном порядке, инвертировать
jaillir брызгать, jaunir желтеть, jouir пользоваться.
lotir делить на части, разделять
louchir мутнеть (о жидкости).
matir — ставить мат
mégir выделывать (кожи) лайковым дублением
meurtrir ушибить; сдавить до синяка
moisir покрываться плесенью
moitir смачивать, увлажнять
mollir делаться мягким, размягчаться
mugir мычать; реветь; выть, завывать
munir снабжать, наделять чем-л ; вооружать, давать
se munir запасаться; вооружаться; брать
mûrir способствовать созреванию.
nordir — дуть к северу (о ветре)
nourrir кормить; питать; кормить грудью / se nourrir — питаться.
pervertir портить, развращать
pétrir (malaxer) месить / замесить ; мять, разминать / размять
polir полировать / отполировать, шлифовать / отшлифовать
pourrir гнить, загнивать; портиться, разлагаться; тлеть / se pourrir
préétablir заранее устанавливать, предрешать
prémunir предохранять, оберегать, ограждать от…, обезопасить; предостерегать; страховать, гарантировать от…/ se prémunir
punir — наказывать, карать.
rabougrir мешать росту (деревьев) ; угнетать (о деревьях)
racornir делать твердым
radoucir смягчать; делать мягче, теплее
raffermir укреплять, делать более твёрдым, крепким
ragaillardir развеселить; ободрить, поднять дух
ralentir замедляться / se ralentir
rancir прогоркнуть, становиться прогорклым
ravilir унижать; опошлять
ravir похищать, уносить; уводить силой; лишать чего-л
rebâtir вновь построить
reblanchir снова белеть
rechampir выделять, подчёркивать (контуром, цветом) ; делать более рельефным; оттенять / réchampir
redémolir повторно уничтожать
se refléchir повторно снижаться
refleurir повторно цвести
refroidir остывать / se refroidir,
regarnir отделывать заново
régir править, управлять; руководить, заведовать
regrossir снова потолстеть
rejaillir брызгать, бить (о жидкости)
réjouir радовать, веселить; тешить
se réjouir радоваться, веселиться
rélargir вновь расширять
rembrunir темнить; делать более тёмным
remplir наполнять / наполнить / se remplir
renchérir — надбавлять цену; удорожать
répartir распределять / распределить; делить / поделить, разделить
repolir вновь шлифовать, снова полировать
resalir снова запачкать
resplendir сиять, блистать
ressaisir снова схватить; вновь овладевать, вновь захватывать
ressortir (à) снова выходить
resurgir = ressurgir снова появляться; вновь возникать
rétrécir садиться (о ткани)
rétroagir иметь обратную силу; действовать с обратной силой
réunir объединять / se réunir
réussir иметь успех
reverdir повторно зеленеть
roidir (туго) натягивать
rondir округлять, закруглять
rosir делаться розовым,
rôtir поджариться / se rôtir поджариться
rugir рычать; реветь.
S — saisir схватить
se saisir завладеть
salir пачкать / se salir пачкаться
saurir faire sécher à la fumée pour conserver (une denrée saumurée)
sertir вставлять в оправу
subvertir ниспровергать, разрушать; подрывать
surenchérir набавлять, набивать цену
surgir показываться, внезапно появляться; возникать; всплывать
ternir снимать блеск, обесцвечивать, делать тусклым; давать матовую отделку, матировать / se ternir
terrir достигать берега
trahir изменять, предавать; выдавать / se trahir
transir дрогнуть, коченеть
travestir переодевать, костюмировать, наряжать.
U – unir — составлять, собирать, соединять, связывать; сочетать / s’unir объединяться, соединяться, заключать союз.
V — vagir кричать, пищать (о новорождённом; о зайце, крокодиле)
vrombir жужжать, гудеть
Хотим заметить что в речи используют порядка 30 глаголов второй группы, список самых употребляемых вы можете найти тут.
Группы глаголов во французском языке
Рекомендуем скачать PDF файл со списком 200 самых распространенных глаголов французского языка и их переводом по ссылке.
I группа французских глаголов
В настоящем времени (Présent de l’indicatif) это окончания (в скобках указано их произношение):
Я —e [-]
je parle
Ты —es [-]
tu parles
Он, она —e [-]
il/elle/on parle
Мы —ons [он]
nous parlons
Вы —ez [э]
vous parlez
Они —ent [-]
ils/elles parlent
В зависимости от нужного простого времени окончания будут меняться.
Напоминаем, что сложные времена образуются с помощью вспомогательного глагола avoir или être в нужном простом времени и participe passé (причастия прошедшего времени) смыслового глагола. У I группы participe passé образуется очень просто: нужно к основе инфинитива прибавить «é». Например, parler (говорить) – parlé.
Рекомендуем прочитать статью на нашем сайте, в которой подробно рассказывается о первой группе французских глаголов. Там вы найдете всю информацию об их спряжении в простых и сложных временах, а также об исключениях. Например, почему при спряжении manger (есть), в некоторых случаях появляется буква «e» перед окончанием – mangeons, почему «c» в основе иногда меняется на «ç» – commençons и другие нюансы.
II группа французских глаголов
Я —is [и]
je choisis
Ты —is [и]
tu choisis
Она, она —it [и]
il/elle/on choisit
Мы —issons [исон]
nous choisissons
Вы —issez [исэ]
vous choisissez
Они —issent [ис]
ils/elles choisissent
Participe passé от глаголов II группы образуется с помощью добавления «i» к той же основе: choisir (выбирать) – choisi.
III группа французских глаголов
Пример спряжения в настоящем времени (Présent de l’indicatif) aller:
Глаголы 2 группы во французском языке
Чтобы узнать об особенностях спряжения глаголов 2 группы, пройдите на страницу интересующего Вас времени (см. Грамматический справочник) или на страницу с типовым спряжением в основных временах (на примере глагола finir).
Ниже приведен список глаголов только 2 группы:
choisir, se choisir,
convertir, se convertir,
définir, se définir,
désemplir, se désemplir,
dessaisir, se dessaisir,
désunir, se désunir,
fléchir, se fléchir,
fournir, se fournir,
grandir, se grandir,
haïr (сохраняет трема над i везде, кроме единственного числа настоящего времени – je hais, tu hais, il hait),
nourrir, se nourrir.
pourrir, se pourrir,
prémunir, se prémunir,
ralentir, se ralentir,
réfléchir, se refléchir,
refroidir, se refroidir,
réjouir, se réjouir,
remplir, se remplir,
37 комментариев
Спасибо,а мне это надо учить на начальном этапе обучения?
Чем больше учишь — тем лучше, но без использования все равно все забудется, поэтому лучше выбрать слова, которые ты сам часто употребляешь и их учить.
@артем
списком — нет. на начальном этапе надо знать особенности спряжения глаголов 2 группы.
Зделайте пожалуйста чтобы определённый глагол можно было проспригать!
Ввёл глагол,и он появился во всех временах!
Можно так зделать?
Русский выучи)
Потом на французский замахивайся…
Подскажите, а это все-все глаголы 2-ой группы или еще есть?
очень очень хороший сайт! спасибо большое!
Глагол alentir не переводит даже larousse. А les-verbes.com его знает. Подозреваю, что он имеет то же значение, что и ralentir?
@Сдава
Да (= «Rendre plus lent»). И глагол этот относится к устаревшим.
@irgol
Спасибо. В принципе, есть захотеть, можно ко всему доходить самостоятельно)
Как Вы выше справедливо заметили, учить эти глаголы списком на начальном этапе смысла нет. Тем не менее на сегодняшнее занятие мне предстояло повторить глаголы 2 группы. Вот я и думаю, что имел ввиду преподаватель что бы я заучил несколько десятков таких глаголов или просто повторил особенности их спряжения, зря я не уточнил. Выучу на всякий случай десяток. Сапасибо за список.
Огромное спасибо за этот полный список. Я тоже хотел бы их выучить, но озадачился вопросом: «А все ли они активно применяются сейчас в языке?». Наверное есть устаревшие (по типу alentir ), которые не применяются или мало применяются. Если это вам не трудно, укажите те из них, которые либо устарели, либо используются редко.Спасибо за ваш труд! Чувствуется, что в этот сайт вы вкладываете свою души и это так приятно!
@Victor
Сделаю наоборот, укажу то, что активно используется: finir, choisir, réussir, réunir, agir, bâtir и глаголы, образованные от прилагательных: grandir, verdir, jaunir и пр…
@irgol
Предлагаю сделать список НЕ правильных глаголов, их же меньше?
@Елена
) хорошо. как только найду время, постараюсь составить такой список
Заранее спасибо, буду следить 🙂
а сделайте перевод глаголов ещё
нажал на глагол, и его перевод выскакивает
половина глаголов тут не правленые они не существуют!
Напишите пожалуйста, если не сложно, 20 самых употребляемых глаголов второй группы
@Nastua
Нашлась вот такая картинка. В общем, глаголы, представленные там, довольно употребимы.
подскажите, глагол ecrir к какой группе относится?
Здравствуйте!
Спасибо за статью.
Подскажите пожалуйста, где найти список глаголов второй группы с переводом?
Или, если это возможно, добавьте перевод пожалуйста. Спасибо))
Добрый день!
«Surir» — это опечатка? Какой глагол подразумевался? Спасибо.
Добрый.
Не опечатка. Есть такой глагол = «прокиснуть».
Ясно, большое спасибо) И яндекс.переводчик, и сайт, на котором я спрягал этот глагол отказывались его признавать. Теперь убедился в своей ошибке.
Ирина Сергеевна, добрый день!
1. Скажите, пожалуйста, есть ли такой глагол второй группы во французском языке «Jeunir»?
2. И еще вопросик по глаголу «Haïr». В глаголе есть трема над буквой i, а это значит, что гласные читаются отдельно, то есть «аир». Правильно?
3. Так же мы знаем, что трема над i сохраняется везде, кроме единственного числа настоящего времени – je hais, tu hais, il hait. А как же тогда быть с чтением? Здесь нужно читать «Же Э», то есть применяем правило чтение букв а + i = [ɛ]? Правильно?
Заранее благодарю Вас!
Добрый!
1. Официальные толковые словари (Робер, Ларусс) не дают такого глагола. Но в других источниках он встречается.
2. Правильно.
3. В единственном числе настоящего времени и в единственном числе повелительного наклонения читается «э» (все по правилам чтения).