kemer
1 kemer
2 kemer
sıra kemerler — свод, арка́да
kemer burun — нос с горби́нкой
◊ kemer altı — кры́тый ры́нок
◊ kemer köprü — виаду́к
◊ su kemeri — акведу́к
3 kemer
ayak kemeri — свод стопы́
kemer burun — нос с горби́нкой
kemer bağlama — обря́д опоя́сывания неве́сты золоты́м / сере́бряным по́ясом
kemeri dolu — толстосу́м
kemerini sıkmak — поту́же затяну́ть по́яс
См. также в других словарях:
Kemer — Kemer, Cap im Schwarzen Meere an der Nordküste von Kleinasien, östlich von Trebisonde … Pierer’s Universal-Lexikon
kemer- — kemer English meaning: cancer, turtle Deutsche Übersetzung: “Tiere with Panzer; Krebs, Schildkröte” Material: O.Ind. kamaṭha m. “turtle, tortoise” (mind. from *kamar tha ); Gk. κάμ(μ)αρος “Meerkrebs, Hummer” (out of it Lat.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Kemer — Infobox Settlement settlement type = Town subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of PAGENAME within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = Kemer image caption =… … Wikipedia
Kemer — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Kemer Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Kemer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Kemer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
kemer — is., Far. kemer 1) Bele dolayarak toka ile tutturulan, kumaş, deri veya metalden yapılan bel bağı Nihat elinde tuttuğu kemeri denize fırlatıp attı. P. Safa 2) Etek, pantolon vb. giysilerin bele gelen bölümü 3) Emniyet kemeri 4) sf. Tümsekli Kemer … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kemer — 1 Original name in latin Kemer Name in other language Bebekler, Bobekler, Bbekler, Kemer, Sertac, Serta Кемер State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 37.35222 latitude 30.06306 altitude 1168 Population 2217 Date 2012 02 28 2… … Cities with a population over 1000 database
Kemer — Recorded in several spelling forms including Kemer, Keemer, Kemar, Keymer, Kemery and Kemmery, this is an English surname. At least it has been recorded in England for a very long time, but its origins are to some extent shrouderd in mystery. In… … Surnames reference
Kemer — Admin ASC 2 Code Orig. name Kemer Country and Admin Code TR.07.7732191 TR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Kemer — is., öz. 1) Antalya iline bağlı ilçelerden biri 2) Burdur iline bağlı ilçelerden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
kemer — (F.) [ ﺮﻤﮐ ] bel … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Кемер
Кеме́р (тур. Kemer ) — город и курорт на средиземноморском побережье Турции, центр одноименного района провинции Анталья. Расположен в 42-х километрах к юго-западу от города Анталья.
Население составляет 22,5 тыс. жителей (2012). Кемер находится в исторической области, которая известна как Ликия, земля которой хранит следы Александра Македонского, Марка Антония и многих других великих полководцев древности.
Город находится на склонах Таврских гор, подступивших к самому морю.
Содержание
История
Вплоть до 1910 года Кемер представлял собой небольшое селение и носил название Эскикёй (тур. Eskiköy — «Старая Деревня»). Из его истории сохранился лишь тот факт, что в древности посёлок упоминался как ликийский город Идриос. На протяжении многих лет с гор на деревушку обрушивались селевые потоки, образовывавшие сначала многочисленные озёра, превращавшиеся затем в болота. Для предотвращения разрушений местные жители в 1910 году начали строительство каменной стены, которое завершилось только в 1917 году. Сооружение протянулось вдоль горных склонов на 23 километра. Со стороны это выглядело так, словно стена опоясывает горы, поэтому селение получило новое название — Кемер, что в переводе с турецкого означает «пояс».
До 1960-х годов в Кемер можно было добраться только морем. С превращением Антальи в крупный международный курорт, было построено шоссе. В 1990-е годы Кемер превратился в один из крупнейших туристических центров. Зимой 2010 года были достроены 3 новых туннеля в сторону Кемера (причиной строительства являлось большое количество автомобильных аварий на старой серпантинной дороге).
Недалеко от Кемера сохранились развалины городов Фаселис и Олимпос.
Климат
Город Кемер находится в зоне средиземноморского климата. Несмотря на постоянно светящее солнце, в Кемере относительно прохладно из-за особого микроклимата. Зимой температура воды 17-19 °C, летом — около 27 °C. Самый дождливый сезон приходится на зимние месяцы. В остальное время здесь стоит ясная солнечная погода.
Курорт
В Кемере и в его окрестностях расположено множество отелей — от скромных семейных пансионатов до роскошных пятизвездочных клубов. Объекты туристической деятельности в городе очень быстро развиваются, так если в 2000г. в городе было не больше 20 отелей, то в 2012 году число крупных отелей, не считая апартаментов и пансионов достигло более 170. Курортная зона Кемера включает в себя районы Бельдиби, Гёйнюк, г. Кемер, Кириш, Чамьюва, Текирова.
Турецкий Кемер — почему его так любят туристы из России
В Кемере есть все, чтобы отсюда не хотелось уезжать: чистые пляжи, отличный дайвинг, интересные достопримечательности, развитая инфраструктура, яркая ночная жизнь и множество семейных отелей с аниматорами и развлечениями для детей.
Редактор журнала Виасан
Особенности курорта
Пожалуй, Кемер действительно можно назвать самым «русским» курортом Турции — здесь вы обязательно встретите своих соотечественников, приехавших от души повеселиться, позагорать, подышать горным воздухом и отдохнуть в стиле «все включено». Обслуживающий персонал в отелях Кемера неплохо говорит по-русски, поэтому «трудностей перевода» здесь точно не возникнет.
Когда лучше ехать в Кемер
Туристический сезон в Кемере начинается в мае и продолжается до конца октября: в эти месяцы можно смело ехать отдыхать и не бояться дождей и пасмурной погоды. Летом температура воздуха на курорте нередко достигает +40 °С, а вода на побережье прогревается до +26 °С. Больше всего отдыхающих здесь в летние месяцы, а также в сентябре, во время «бархатного сезона».
Районы Кемера
Курортная зона Кемера — это сам город с примыкающими к нему приморскими поселками (Текирова, Гейнюк, Бельдиби, Кириш, Чиралы и Чамьюва).
Центр Кемера — настоящий магнит для туристов, ведь именно здесь происходит все самое интересное. Если хотите посетить лучшие увеселительные заведения курорта и уделить время шопингу, вам однозначно сюда.
Текирова находится в 10 км к северу от центра. Это уголок спокойного отдыха с отличными песчаными пляжами, которые считаются лучшими на курорте. Текирову с ее мандариновыми плантациями, сосновыми рощами и подводными пещерами, где можно увидеть дельфинов, часто выбирают для отдыха туристы с детьми, а отсутствие ночной жизни в данном районе только добавляет привлекательности.
Еще одно подходящее местечко для тех, кто ценит спокойный отдых — Бельдиби. Однако, в отличие от Текировы, пляжи здесь преимущественно галечные, и лишь некоторые отели успели завезти песок для своих пляжей. В Бельдиби определенно понравится любителям активного и экстремального отдыха: на местной горной реке часто совершаются сплавы.
Пары и туристы с детьми по достоинству оценят район Кириш: атмосфера здесь очень спокойная, а живописные пляжи усыпаны мелкой галькой.
Гейнюк известен своими красивыми видами и рыбными ресторанами. С местной горы Тахталы, куда можно добраться по канатной дороге, открывается невероятный вид на окрестности, а у подножия можно искупаться в бухтах с прозрачной водой. В Гейнюке стоит побывать и семейным туристам — заглянуть в самый большой динопарк в Европе, где «обитают» динозавры. Они сделаны в натуральную величину, а некоторые двигаются и рычат!
Район Чамьюва славится своей «райской бухтой» (одной из самых красивых в Турции), а также особым видом моллюсков, которые заставляют местные воды светиться благодаря фосфору, содержащемуся в их хитиновом покрове. Одно из главных местных развлечений — катание на квадроциклах и сафари на джипах по горам. Стоит попробовать!
Чиралы — самый тихий поселок Кемера. Пляжи здесь почти всегда полупустые, а дискотеки запрещены. Однако сюда стоит приехать, что посмотреть на местных морских черепах каретта, которые избрали Чиралы местом для кладки яиц.
Чем заняться в Кемере
Пляжный отдых
В Кемере преобладают галечные пляжи, все они имеют награду «Голубой флаг» за чистоту воды и побережья. Некоторые отели (главным образом, пятизвездочные) могут похвастаться насыпными песчаными пляжами, однако даже на них при входе в море сохраняется галька. Впрочем, плюсы здесь тоже имеются: вода на пляжах с галечным дном необыкновенно прозрачная.
В самом городе Кемер есть два пляжа: центральный и пляж «Лунный свет». Оба пляжа бесплатные. Центральный пляж с галечным покрытием хорошо благоустроен и дарит глазу потрясающий вид на горы. При этом нужно быть готовым к большому числу отдыхающих — с детьми здесь не очень уютно. В последнее время некоторые участки центрального пляжа разделили между собой местные отели-«пятерки», и тем, кто не является их постояльцем, приходится платить за лежаки.
На пляже «Лунный свет» есть песок и галька, здесь часто отдыхают туристы с детьми (к тому же, рядом находится парк «Лунный свет»). Как и в случае с главным пляжем, здесь есть платная (возле бара) и бесплатная зоны. Также для посетителей «Лунного света» открыты пункты проката скутеров, моторных лодок, снаряжения для серфинга и параглайдинга.
Дикий пляж Фазелис
Пляжи Гейнюка, Чамьювы, Кириша, Текировы, Чиралы не уступают городским пляжам Кемера: туристы могут рассчитывать на красивые виды, пологий вход в воду, зонтики и лежаки. Отличие заключается лишь в том, что атмосфера на них более спокойная. Если же вы хотите побывать на диком пляже с видом на античные руины, обратите внимание на Фазелис между поселками Текирова и Чамьюва — место хоть и не благоустроенное, но очень романтичное.
Экскурсии
Кемер — подходящее место для тех, кто хочет не только полежать на пляже, но и ощутить дух старины. Всего в 16 км от центра курорта находятся руины города Фазелиса, с которого когда-то началось заселение средиземноморского побережья Турции. Здесь неплохо сохранились фундаменты древнего амфитеатра, римских бань, акведуков и площадей.
«Вечные огни» горы Янарташ
Любителям мистики понравится экскурсия на гору Янарташ, известную своими «вечными огнями». Секрет такого явления прост: пустоты здешней породы заполнены природным газом, который периодически выходит на поверхность, образуя небольшие огоньки.
Очень красивое место, которое понравится любителям природных достопримечательностей, — каньон Гейнюк. Путешествие в край гранатовых деревьев, олеандров, горных рек и озер оставит яркие впечатления, однако больше подойдет для взрослых туристов — с детьми может быть тяжеловато.
В северной части Кемера находится парк «Йорук» — обширный музей под открытым небом, рассказывающий об образе жизни кочевых племен. Здесь можно посмотреть на жилища, предметы обихода и утварь кочевников, их мастерские и даже попробовать традиционные блюда.
Отдыхая в отелях Кемера, многие успевают посетить соседнюю Анталию, а самые непоседливые отправляются кататься на воздушных шарах в Каппадокию или в Памуккале — осмотреть знаменитые термальные источники.
Тусовки
Самые шумные тусовки сосредоточены в центре Кемера — именно здесь находится известный клуб «Aura» (девушкам вход бесплатный). Место очень популярное, и тусовщиков всегда много. В поселке Бельдиби есть еще один центр развлечений – клуб «Fly», который принадлежит одному из отелей, но принимает гостей со всего Кемера и окрестностей. Стоит побывать и в клубе «Inferno», где устраиваются вечеринки с разной тематикой (пенные, неоновые) и зажигают лучшие танцовщицы гоу-гоу.
Дайвинг
Кемер — излюбленное место отдыха дайверов. Один из самых популярных дайв-сайтов на курорте — бухта «Три острова» в районе поселка Текирова. Здесь есть большие подводные пещеры, где можно увидеть рыб-присосок, осьминогов, кальмаров, скатов, морских черепах и дельфинов.
С осмотра бухты «Аквариум» между Кемером и поселком Кириш стоит начать тем, кто недавно открыл для себя мир дайвинга: она со всех сторон защищена от ветров и сильных течений, и на глубине 3-5 м можно посмотреть на морских звезд, ежей и осьминогов. В бухте «Маяк» на глубине 10 м есть туннель в скале, который можно исследовать, а дайв-сайт «Кабарджык» придется по вкусу опытным дайверам: на глубине 18 м находятся две пещеры, в которых обитают рыба-барракуда и рыба-камень.
Отдых с детьми
Кемер, как и Алания, — отличный семейный курорт, особенно если вы выберете район подальше от центра (Текирова, Бельдиби, Кириш). Вот несколько самых интересных мест, куда стоит сходить с детьми:
— дельфинарий, где, кроме дельфинов, выступают морские львы
— динопарк с фигурами доисторических ящеров, которые двигаются и рычат
— форелевая ферма Улупинар, где можно порыбачить или погулять по лесу
— парк «Лунный свет» с игровой площадкой, детским клубом и батутами
Что привезти из Кемера:
— Кальян или расписной халат – как напоминание о Турции
— Постельное белье из хлопка или бамбука – в Кемере оно очень дешевое
— Турецкие сладости (лукум, пахлаву, халву) – чтобы угостить друзей за чаем
— Керамические изделия ручной работы – они здесь очень красивые
— Турецкое мыло на основе масла оливы – недорого и практично
Отели Кемера
Отели в Кемере двух типов: для семейных туристов и любителей спокойного отдыха (расположены в близлежащих поселках), и для молодежи, стремящейся быть поближе к шумным тусовкам (находятся в самом Кемере).
Большинство отелей Кемера имеют обширную территорию и располагаются на первой пляжной линии. Большой разницы между четырехзвездочными и пятизвездочными отелями нет, практически везде есть питание «все включено» (а иногда и «ультра все включено») и масса развлечений для взрослых и детей.
Лучшими отелями курорта считаются:
Что касается цен на отдых, то отдохнуть в Кемере вдвоем можно от 24 045 рублей. Для сравнения: цены на отдых в соседней Анталии стартуют от 28 023 рублей на двоих взрослых, а в элитном Белеке — от 35 448 рублей.
Как добраться
Туристы добираются в Кемер через аэропорт Анталии. Из Москвы перелет занимает около 3,5 часов. Расстояние между аэропортом и Кемером чуть больше 40 км, и преодолеть их можно разными способами:
— доехать на маршрутке или на такси до автовокзала Анталии, а затем пересесть на автобус до Кемера
— по морю: дважды в день (в 9:00 и в 16:00) из старой бухты Анталии в Кемер отходит паром, на котором за 40 минут можно добраться до курорта, а заодно совершить морское путешествие
— также можно арендовать авто и на нем проехать около 40 км по трассе D400, соединяющей Кемер и Анталию
Вы можете оставить заявку на подбор тура у наших специалистов
Перед поездкой не забудьте
Подписывайтесь на наши сообщества в Instagram и Вконтакте, чтобы ничего не пропустить! А в Телеграм-канале мы публикуем актуальные горящие туры.
Турецко-русское направление онлайн переводчика
Оцените наш проект!
Интуитивное использование
Переводчик с турецкого на русский это простой и понятный инструмент. Пользоваться им – значит экономить и ценить свое время. Имея в запасе знания о том, как пользователи ищут перевод с турецкого на русский, какие самые часто используемые значения, что важно при переводе, а что нет – мы создали наш сервис. Самими удобными являются функции авто определения текста, которая может быть полезна для работы с незнакомым языком, функция быстрых направлений, быстрая смена языков между собой. Переводчик с турецкого получил признание пользователя за счет своей глубокой адаптации под мобильные устройства. Он сохраняет ваше место на телефоне, а поиск нужного значения осуществляется в 2-3 раза быстрее, чем при работе с традиционными словарями.
Бесплатный онлайн инструмент
Современные сервисы все работают через веб и переводчик с турецкого на русский язык флагман этого направления. Мы всегда выступали за развитие онлайн культуры использования приложений. Во-первых: это очень быстро, во-вторых: удобно, и в-третьих: всегда с вами. Перевод не привязан к устройству, им можно пользоваться как со своего устройства, так и с гаджета друга. Перевести с турецкого на русский можно не только онлайн, но и полностью бесплатно. При этом качество перевода будет на очень хорошем уровне. Вы получите хороший быстрый перевод текста и качественный расширенный перевод отдельных слов. Финальное значение можно отправить себе на e-mail, поделиться с друзьями в соц сети, либо сохранить в Google закладки.
104 языка на выбор
К счастью перевести онлайн можно не только с турецкого на русский – пользователю доступно 104 языка на выбор. Без перевода вы точно не останетесь! Все остальные языки так же бесплатны и доступны каждому. Мы постоянно работаем над улучшением качества перевода, совершенствуем алгоритмы и стремимся быть максимально удобными конечному потребителю продукта. Бесплатный переводчик с турецкого на русский язык может быть использован с любого компьютера, планшета, мобильного телефона или фаблета. Ограничений на перевод нет.
Краткий турецкий разговорник для туриста
Официальный язык в Турции – это, конечно, турецкий. На турецком говорят местные жители, пишут уличные указатели и меню в кафе. Конечно, в туристической зоне почти все знают английский, а, кому надо, показывают и широкое знание русского, поэтому особенного языкового барьера вы не почувствуете. Однако, несмотря на это, хотя бы минимальное знание турецкого языка для туристов все же необходимо.
Особенно это касается тех, кто не собирается проводить весь отпуск в стенах отеля и хочет арендовать квартиру или виллу и изучить страну самостоятельно. В таком случае вам придется самостоятельно организовывать свой досуг и контактировать с местными жителями, которые далеко не всегда понимают даже английский. Но с минимальными знаниями турецкого и языка жестов туристы могут легко объясниться в более чем половине случаев.
К тому же турки очень уважают и ценят, когда туристы пытаются проникнуться их культурой и говорить на их родном турецком языке. Особое умиление, конечно, вызывает, когда на турецком пытаются говорить дети – турки так любят детей – но даже если вы выучите пару слов и основных фраз на турецком из разговорника, то быстро превратитесь из простого туриста в желанного гостя.
О турецком языке
Турецкий язык является единственным официальным языком Турции. Он относится к тюркской ветви и является самым популярным среди всех тюркских языков. По различным источникам, в мире насчитывается до 73 млн носителей турецкого языка. В свою очередь, сам язык имеет множество диалектов. В настоящее время основой литературного языка выступает стамбульский диалект.
Даже листая разговорники и изучая основные фразы, становится видно, что наиболее близким к турецкому языку являются языки, распространенные на территории современной Молдавии, Румынии и Болгарии, а также азербайджанский и туркменский. Что же касается татарского, распространенного в Поволжье и южных регионах России, то туристы, которые изучали оба языка, отмечают их схожесть и могут понять общий смысл или тему разговора, но не более.
Ниже мы представляем вашему вниманию краткий турецкий разговорник для туристов – основные слова и фразы на турецком языке с произношением.