«Оппа», «дэбак!» и другие корейские слова, включенные в Оксфордский словарь английского языка
K-pop, K-drama, K-beauty, K-food, K-style — в наши дни все, кажется, имеет префикс K-, поскольку международная популярность культуры Южной Кореи продолжает расти. Фильм южнокорейского режиссера Бон Джун Хо «Паразиты» вошел в историю, став первым неанглоязычным фильмом, получившим премию «Оскар» в категории «Лучший фильм», K-pop исполнители, такие как BTS и Blackpink, стали мировыми музыкальными суперзвездами с легионами преданных поклонников, корейская косметика разлетается с полок по всему миру, а корейский стиль теперь рассматривается как воплощение крутизны. Мы все оказались на гребне корейской волны, и это можно почувствовать не только по фильмам, музыке или моде, но и языку, о чем свидетельствуют некоторые слова и фразы корейского происхождения, включенные в последнее обновление Оксфордского словаря английского языка.
Самое старое k-слово в словаре — это, конечно же, «корейский» — оно появилось в словаре в 1933 году. В новом издании OED (Oxford English Dictionary) статья об употреблении слова «корейский» была полностью пересмотрена. Географическое название «Корея» использовалось в английском языке с начала XVII века, прилагательное «корейский» впервые появилось в письме Ричарда Кокса, главы японского торгового поста Британской Ост-Индской компании в 1614 году, а существительное «кореец», обозначающее человека из Кореи, — в географической книге Питера Хейлина «Microcosmus», изданной в 1621 году.
Первоначально это слово писалось как Corean, но его нынешнее написание с начальной буквой K появилось только в 1800-х годах, и именно в этом веке впервые в печати появилось существительное, обозначающее корейский язык. Английские слова Korea и Korean происходят от корейского слова Корё, названия королевства в Восточной Азии, первоначально сокращенное от слова Когурё, названия самого большого из Трех королевств Кореи, которые объединились в 10 веке. В 1392 году название местности на корейском языке было изменено на Чосон, а в 1897 году — на Хан (из ДэХан, буквально «Великая Корея»), но в других языках, включая английский, продолжала использоваться форма, основанная на более раннем названии — Корё.
Несколько веков спустя, в конце 1990-х, «корейский» был сокращен до просто K- и в сочетании с другими словами образовывал существительные, относящиеся к Южной Корее и ее поп-культуре. Самая старая из этих формаций, K-pop, впервые появляется в статье в журнале Billboard от 9 октября 1999 года. Впервые слово было включено в OED в 2016 году, а а в рамках текущего обновления его значение было пересмотрено.
Еще до K-pop существовал трот (первое употребление которого относится к 1986 году) — жанр корейской популярной музыки, зародившийся в начале 1900-х годов во время японской оккупации Кореи. Трот — интересное заимствование, появившееся из «фоксТрота».
Определение k-драмы также недавно было добавлено в OED. Поклонники таких недавних международных ТВ-хитов, как романтическая комедия «Аварийная посадка любви», фэнтезийный сериал «Сигнал» и исторический зомби-триллер «Королевство», знают, что, несмотря на название, K-драма может быть любым жанром.
Именно успех K-pop и K-драмы изначально способствовал росту международного интереса к южнокорейской поп-культуре, феномену, который сейчас настолько широко распространен, что у него есть не одно, а два названия, которые только что вошли в OED: халлю и Корейская волна, оба впервые были замечены в 2001 году. Халлю, заимствованное из корейского, буквально означает «корейская волна», и теперь это слово также используется в английском языке для обозначения южнокорейской поп-культуры, а не только как определение роста ее популярности.
В этом обновлении также появились определения для ряда корейских блюд:
банчан (впервые появилось в 1938 году) — гарнир из овощей и т. п., подаваемый вместе с рисом как часть типичного корейского приема пищи
пульгоги (1958) — блюдо из тонких ломтиков говядины или свинины, которые маринуют, затем готовят на гриле или жарят
дончими (1962) — вид кимчи, приготовленный из редиса, обычно также содержащий пекинскую капусту
кальби (1958) — блюдо из коротких говяжьих ребрышек, обычно маринованных в соевом соусе, чесноке и сахаре, иногда готовящееся на гриле прямо за столом
чапчэ (1955) — блюдо, состоящее из фунчозы, обжаренной с овощами и другими ингредиентами и обычно заправленное соевым соусом и кунжутным маслом
кимбап (1966) — корейское блюдо, состоящее из вареного риса и других ингредиентов, завернутых в лист морских водорослей, и нарезанное небольшими ломтиками
самгёпсаль (1993) — корейское блюдо из тонко нарезанных кусочков свиной грудинки, которые обычно подаются в сыром виде, чтобы его приготовили на настольном гриле.
Также в это обновление попали слова эгьё (1997), определенный вид привлекательности или обаяния, который считается типично корейским, похожее на японское слово kawaii; манхва (1988), корейский жанр мультфильмов и комиксов; мукбан (2013), видео, в котором человек ест большое количество еды и общается с аудиторией; и типичное корейское выражение дэбак (2009), междометие, выражающее восторженное одобрение, используемое аналогично словам «фантастически!» и «потрясающе!».
Обновление также включает набор уважительных форм обращения и выражения нежности. «Нуна» (1957) используется мужчиной для обращения к старшей сестре или старшей подруге; «оппа» (1963) используется женщиной для обращения к старшему брату, старшему другу-мужчине или парню; и онни (1997) — также используется женщиной для обращения к старшей сестре или старшей подруге. Однако последние два слова претерпели заметное семантическое изменение при использовании за пределами Кореи. В фандомах к-поп и к-драм «онни» часто используется фанатами всех полов для обращения к корейским актрисам или певицам, которыми они восхищаются, в то время как в Юго-Восточной Азии «оппа» также используется для обозначения привлекательного южнокорейского мужчины, особенно известных актеров или певцов (2009 г.). В записи OED для этого нового определения «оппа» цитируется сообщение, опубликованное ранее в 2021 году в Твиттере, в котором южнокорейские актеры Ли Мин Хо, Пак Со Джун, Ли Чон Сок и Джи Чан Ук были названы «главными оппами».
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-902452584-5c534c1b46e0fb0001c07a30.jpg "дорамы на английском языке как пишется")
Не все слова в этом «корейском обновлении» являются заимствованиями, повторными заимствованиями или переводами с корейского языка. Некоторые из них представляют собой новые образования или новые значения существующих английских слов. Например, междометие «файтин» используется для выражения ободрения и поддержки — это еще один способ сказать «давай!» или «дерзай!».
Слово «скиншип» (1966) представляет собой смесь двух английских слов — «кожа» и «родство». В Японии и Корее оно используется для обозначения прикосновения или близкого физического контакта между родителем и ребенком или между любовниками или друзьями, рассматриваемого как средство выражения привязанности или укрепления эмоциональной связи. Также сейчас на онлайн-форумах довольно часто можно увидеть родителей из других стран, говорящих о роли скиншипа в хорошем воспитании, или поклонников K-драм, рекомендующих сериал с хорошими сценами скиншипа между его героями, или фанатов K-pop, обсуждающих последнюю демонстрацию скиншипа между членами их любимой группы.
Южная Корея — это страна, чьи культурные и потребительские товары пользуются большим спросом в регионе, и продажа этих товаров в страны Азии и за ее пределами осуществляется на языке международного общения, то есть английском. Вот как страна, где английский не является языком большинства и где он не играет официальной роли, может оказать влияние на современный английский словарный запас. Принятие и развитие этих корейских слов в английском языке также демонстрирует, что лексические инновации больше не ограничиваются традиционными центрами английского языка в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах — они показывают, как азиаты в разных частях мира изобретают слова и обмениваются ими внутри своего местного контекста, а затем представляют эти слова остальному англоязычному миру, таким образом позволяя корейской волне продолжать нестись в море английских слов.
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
60 самых интересных дорам: большая подборка
Корейские сериалы (дорамы) — красочные и красивые, на касты этих сериалов всегда очень интересно и радостно смотреть, потому что актеры очень прелестные. Мы посмотрели их все и собрали самые интересные корейские сериалы, объединив их в ТОП-60.
Если хочешь отыскать для себя что-то интересное и погрузиться в корейскую культуру, обязательно прочитай наш ТОП-60 дорам.
60. «Привет? Это я!»
Кадр из дорамы «Привет? Это я!»
Главная героиня — робкая и одинокая, ей почти сорок и на работе она работает на временной должности, что означает одно: рано или поздно ее, скорее всего, уволят. Но однажды она встречает… семнадцатилетнюю себя. Что же будет дальше? Смотри дораму!
59. «Милый дом»
Кадр из дорамы «Милый дом»
Если кто-то, не смотря на все трудности, уверен, что сдержит обещание, скорее всего, это ложь.
Главный герой — старшеклассник. Он редко выходит из дома, не любит общаться с людьми и даже со своими домашними. Но однажды он остается в одиночестве — его семья погибла в аварии. Парню приходится переехать в маленькую квартиру, жить одному. Но вскоре ему приходится преодолевать себя, взаимодействовать с другими людьми, потому что люди на улицах превращаются в чудовищ.
58. «Сонбэ, не крась губы»
Кадр из дорамы «Сонбэ, не крась губы»
Главная героиня мечтает создать свой собственный бренд косметики. Она делает все, чтобы добиться своей мечты, и всячески отвергает ухаживания Чхэ Хён Сына, маркетолога, который работает с ней и давно влюблен. Героиня не хочет иметь дел с молодыми парнями, но что-то нам подсказывает, что это ненадолго.
57. «Только вперед!»
Кадр из дорамы «Только вперед!»
Классическая дорама про спорт. Главный герой — Ки Сон Гём, он бывший участник сборной по легкой атлетике и младший брат известной гольфистки. Его заставили заниматься спортом, но вскоре парень встречает кое-кого, кто подарит ему радость и свободу, а также — вдохновение.
56. «Истинная красота»
Плюнь на то, что говорят, ты сама решаешь, чего стоишь и если ты уверена в себе, никто тебя не тронет. Понимаешь?
Главная героиня дорамы «Истинная красота» не может выйти из дома без макияжа, потому что выглядит она определенно не так, как хотелось бы ей самой и не так, как принято стандартами красоты.
На беду она влюбляется в настоящего красавчика и единственного парня, который видел ее настоящее лицо. Су Хо — идеален. Он лучший ученик, и очень популярен у девушек. Но, неожиданно, он очень добрый и ему очень нравится главная героиня. Вот только быть вместе им помешают обстоятельства. Какие? Узнаешь в дораме.
55. «Мышь»
В мире дорамы «Мышь» можно определить психопата с помощью теста ДНК, прямо в утробе матери. Мы будем наблюдать за четырьмя совершенно разными героями.
Молодой полицейский, который верит в то, что существует справедливость, и сталкивается с опасным серийным убийцей. Старшеклассница, соседка молодого полицейского, и эксперт в боевых искусствах. Гениальный режиссер с темным секретом. И опытный детектив, который ищет убийцу родителей и хочет отомстить, готовый прибегнуть к самым жутким способам поимки преступников.
Что же их связывает? Смотри дораму и узнаешь!
54. «Монстр»
Если хочешь поймать монстра, нужно стать монстром.
Дорама расскажет о детективе Дон Сике, который работает в полицейском участке крошечного городка, занимается рутинной работой и (ого!) доволен обстоятельствами и спокойствием. А ведь когда-то он был одним из лучших детективов!
Но затем в тот же участок приходит работать новенький, хранящий страшную тайну, а в городке происходят серийные убийства. Они связаны с тем делом, которое полностью изменило жизнь Дон Сика.
Дорама еще выходит, но она уже захватывает с головой!
53. «Лучший хит»
Признаешься в любви с мусором в руках?
Главный герой Юн Хён Дже — музыкальный гений со скверным характером. Он жил в 90-е годы, но странным образом попал в наше время и встретил Ли Чжи Хуна, который мечтает стать айдолом, но готовится к экзамену на госслужбу. Вместе с подругой Чжи Хуна они переживают море приключений! И, конечно же, в этой дораме очень много музыки!
52. «Река, где восходит луна»
Что такого особенного в горах и ручьях, которые мы каждый день видим?
Корейские исторические драмы каждый год становятся все лучше и лучше. И «Река, где восходит луна» — не исключение. Эта дорама погрузит вас в историю любви принцессы Пхёнган и Он Даля. Она — амбициозная, умная, мечтающая стать первой женщиной-правителем. В своих целях Пхёнган использует миролюбивого и чистого Он Даля, которому приходится во многом идти против своих принципов ради ее защиты.
Это история о печальной любви по мотивам народной сказки Когурё, и это — настоящий восторг. Тут есть над чем поплакать и есть чему умилиться. Рекомендуем к просмотру всем, кто любит качественные исторические драмы.
51. «Легенда синего моря»
Очень тяжело иметь сердце, место в котором есть только для одного человека.
История в сериале основана на старинных легендах о русалках, и она перенесет тебя во времена династии Чосон и еще — во времена современной Кореи. Ступившая на землю русалка Сим Чон встретила циничного обманщика и афериста Хо Джун Джэ и влюбилась в него. Но оказывается, что их связывает нить судьбы с прошлыми жизнями и их история повторится через века!
50. «Императрица Ки»
Может ему и везёт, но меня небеса любят больше.
Эта дорама длинная, красивая и красочная. Она повествует об императрице Ки, которая стала женой Тогон-Тэмура, последнего императора монгольской империи Юань. В этой дораме тебя ждут сложные взаимоотношения, дворцовые интриги, любовные перипетии и месть. Очень интересная дорама, которую точно полюбят те, кому зашел «Великолепный век».
49. «Мужчина в моем доме»
Никогда не проси прощения за любовь…
На Ри приезжает в родной город, чтобы проведать могилу мамы, и встречает ушлого молодого человека, который представляется ее… отцом! Оказалось, что он женился на ее маме и теперь живет в ее доме, управляет ее рестораном. На Ри подозревает, что парнишка — аферист, и собирается вывести его на чистую воду.
48. «Радио «Романтика»
Если ты ищешь себе оправдания, идешь на уступки самой себе — это конец твоей карьере.
Иногда хочется полностью погрузиться в романтику, и дорама «Радио «Романтика» — идеальный вариант для того, чтобы налиь себе теплого чаю, завернуться в пледик и приготовить пачку салфеток для слезок.
Главная героиня работает редактором радиопрограм: это страсть с ее детства, ведь, когда была маленькая, часто слушала радио со слепой мамой. Пока она не может проявить свой талант, да и дела идут не очень: программа, над которой она работает, на грани закрытия. Но девушке удается привлечь к работе популярного актера и приключения начинаются.
47. «Она видит запахи»
— Кстати, почему тебе захотелось чего-то острого, если ты даже не знаешь какое оно на вкус?
— Ну, а почему люди пялятся в витрины, если ничего не собираются покупать?
Это довольно легкий для мозгов сериальчик, который очень подойдет для просмотра вечером за кружкой какао.
46. «Миф о Сизифе»
Я очень люблю Пак Шин Хе еще с самого начала просмотра дорам, поэтому отсматриваю все новые проекты с ней в главной роли и получаю невероятное удовольствие.
Каждому, кто интересуется корейскими боевиками, стоит посмотреть дораму «Миф о Сизифе», и нет, камни тут никто в гору катить не будет. Тут будет много сайфая, боевика и крутого сюжета. Гениальный инженер и самый сильный воин вместе отправляются в путешествие во времени, и… без спойлеров:)
45. «Давай, сразимся, призрак!»
Если не нравишься самой себе, кто сможет полюбить тебя?
Главный герой видит призраков и может их изгонять. Однажды он сталкивается с призраком девушки и во время обряда изгнания случайно ее целует. И тут такое начинается.
44. «Богатый мужчина»
Есть люди, которые живут, не зная кем хотят быть. Мечты не сбываются. Поэтому людям нужны такие вещи, как мечты.
Ремейк японской дорамы «Богатый мужчина, бедная женщина» — это красочный пересказ на корейский манер, который, по мнению редактора, лучше, чем оригинал.
Главные герои дорамы — богач Ли Ю Чхан и простая девушка Ким Бо Ра. Он основатель IT-компании, высокомерный и недоверчивый, не распознает лица. Она же — девушка из села, которая отправляется в Сеул учиться в колледже, а еще — ищет работу.
43. «Парочка из неотложки»
Когда на вашем пути попадаются препятствия, присмотритесь… то, что сначала может показаться препятствием, может оказаться ступенькой на пути к вашей цели.
Главные герои — врач-диетолог и студент медицинского ВУЗа. Судьба сводит их вместе и вскоре они женятся, но вскоре семейная жизнь рушится: родственники презирают невестку, а сам он со временем меняется не в лучшую сторону. Пара разводится, но вскоре им снова доведется встретиться и работать вместе в экстренной медицинской помощи.
42.»Таинственный сад»
Для чего ты голову свою носишь, чтобы выше казаться?
Есть два главных героя: Ким Джу Вон и Киль Ра Им, и их судьбы связаны задолго до знакомства. Ким Джу Вон — богатый, привлекательный, но у него ужасный характер и психическое расстройство, причина котором скрывается в темном прошлом. А Киль Ра Им — не красотка, но обаятельная актриса-каскадер, с нелегкой жизнью. А затем они меняются телами из-за магии и начинаются приключения.
41. «Кровь»
Когда ты не видишь ничего, закрой глаза. Не старайся увидеть. Когда ты закроешь глаза, весь мир будет на твоей стороне. То, что ты любишь, то, чего хочешь, увидишь, когда закроешь глаза… А когда откроешь их, то снова найдёшь в себе силы.
Что если бы вампиры существовали и работали бы в больнице? Получилась бы дорама «Кровь». Перед нами трое обаятельных главных героев.
Пак Джи Сан — заведующий отделением общей онкологии в больнице и он родился вампиром, но использует свои способности во благо людям. Ю Ри Та тоже врач в больнице, которой владеет ее дядя, и она человек. Девушка избалована и высокомерна. А еще есть Ли Джэ Ук, и он вампир, а еще — просто Принц Очаровашка. Он мечтает использовать вирус вампиризма в медицинских целях. Что же их ждет впереди?
40. «Под венец без свиданий»
Фальшивые отношения закончились. С этого момента, давай сделаем их настоящими.
Все начинается, когда невзрачная продавщица Чжан Ми решает сделать своему бойфренду предложение. Но тщательно запланированный вечер срывает друг парня — Ги Тхэ. Хон Дон начинает игнорировать и избегать Чжан Ми, а затем и вовсе подает на нее в суд за преследования. И когда все закручивается и рушится, на горизонте появляется тот самый Ги Тхэ, который предлагает притвориться, что они встречаются, чтобы отомстить. Но и он преследует свои цели, которые вскоре раскрываются.
39. «Замкнутый босс»
Если будешь нервничать, просто посмотри на меня. И представь, что в этой комнате, кроме меня, больше никого нет.
Как для президента пиар-компании, Ын Хван Ги очень замкнут. Даже его работники не знают, что он себе думает. А вот новая сотрудница Чхэ Ро Ун — полная противоположность. Она яркая, общительная, типичная девочка-зажигалочка. Ей легко удается влиться в новый коллектив, и она даже берется за босса, пытаясь вселить в него уверенность.
38. «Я слышу твой голос»
Сначала мне было всё равно, если я умру защищая её, но теперь всё по-другому. Если со мной что-то случится, она не вынесет этого. Поэтому прошу вас, спасите нас обоих.
Чан Хе Сон — не самый успешный адвокат, в прошлом которой случилась неприятная ситуация. Она, устроившись государственным защитником, сталкивается в суде с делом, которое точь-в-точь напоминает ее собственную ситуацию из прошлого и коварным врагом, который ее когда-то подставил.
37. «Безрассудно влюбленные»
Я всё знаю о тебе и могу прочитать твои мысли. «Я соскучился по тебе» — вот, что ты думаешь. Я тоже сильно скучала! Вот мой ответ!
Трагическая и романтическая история пары, которая встречалась в юности, но потом рассталась. Спустя много лет они снова встречаются, но уже как успешные и взрослые люди. Что из этого получится? Смотри в дораме.
36. «Эта жизнь — наша первая»
— Когда увольняешься нужно устраивать ночь запоя.
— Вот-вот, просто напейся до чёртиков. А утром обнимайся с туалетом.
Сдобренная странным корейским юмором романтическая дорама «Эта жизнь — наша первая» рассказывает о том, как общество относится к молодежи, браку и семье. Главная героиня испытывает финансовые трудности, а ее сосед по дому — айтишник с бзиком: он никогда не говорит, что ему нравится, а вот от том, к чему испытывает негатив рассказывает охотно.
35. «Воплощение ревности»
— У тебя есть сбережения?
— А что?
— Хочу тобой заинтересоваться.
Главные герои — полные противоположности. Ли Хва Син — ведущий новостей, красивый, умный и богатый, классный профессионал. А вот Пё На Ри — временная ведущая прогноза погоды, бедная и не слишком общительная, но добрая и наивная. Когда герои знакомятся, начинается самый настоящий круговорот событий и смешных ситуаций.
34. «Школа Мурим»
Мы столкнемся в жизни со многими трудностями, но сможем успешно справиться с ними. Ведь сила,чтобы пройти сквозь настоящую опасность, находиться внутри нас. Мы знаем, что найдем ее в себе в нужный момент. И еще я понял, что ты… человек, которым очень дорожу, будешь рядом со мной. Спасибо тебе, что прошел все невзгоды вместе со мной, мой друг.
33. «Что-то около 1%»
Фрагмент постера дорамы
В этом мире есть определённые люди, которые меняют окружающих просто своим присутствием.
Высокомерного Чжэ Ина решает проучить его дедушка и научить быть менее высокомерным. Чтобы получить наследство деда, парень должен провстречаться как минимум 10 месяцев с одинокой учительницей начальной школы, которая когда-то спасла старичку жизнь. Постепенно герой влюбляется в девушку.
32. «Кто ты — Школа 2015»
Попытка дать ребёнку крылья может привести к тому, что он сломает ноги.
Очень трогательная дорама о непростой жизни корейских школьников. Ко Ын Бёль учится в престижной школе района Каннам, но однажды, во время школьной поездки, она неожиданно исчезает. Девушку находят, но она теряет память. В дальнейшем Ко Ын Бёль должна выяснить, что с ней случилось и кто она такая на самом деле, потому что все тут не так просто.
31. «Властитель солнца»
Я боюсь призраков, но ещё больше я боюсь сама жить как призрак.
Главная героиня видит привидений, а главный герой — жадный топ-менеджер, который постепенно начинает верить ей и помогать во всяких расследованиях. В таинственных способностях Чжу Чжун Вон он видит выгоду, но все поворачивается совсем не так, как ожидается.
30. «Разъяренная мать»
В этом мире есть сильные и слабые, и даже если допустить существование всего двух людей, между ними всё равно была бы иерархия. Вот они — критерии деления людей. Первый — возраст. Но он давно уже ничего не значит. Второй критерий — кулак. Работать-то он работает, но надо уметь бить, а то в ответ прилетит в разы сильнее. Третий критерий — сила слов. Ничего не стоит, но эффект потрясающий, работает наверняка: побеждает тот, кто громче крикнет. Четвертый критерий — сила денег. У денег в этом мире никому не выиграть. Но во всех этих критериях есть одно исключение. Неважно, сколько вам лет, как вы сильны или сколько у вас денег. есть такие связи, которые разорвать невозможно, и такой тип отношений, в котором вы однозначно проиграете. Тот, кто любит сильнее, всегда слабее.
В школе Чо Кан Чжа любила подраться и была точно не пай-девочкой. Раннее материнство, обвинение в убийстве и не самая хорошая жизнь с трудом налаживается, а затем — омрачается известиями о том, что ее дочь травят в школе. Кан Чжа отправляется в школу как одна из учениц, чтобы распутать это сложное дело, но только раскрывает целый клубок преступлений.
29. «Ты прекрасен!»
Вы сказали, что я должна познать мир, но почему-то мне кажется, что в этом мире, среди этих людей, мне нет места.
Ко Ми Нё с детства мечтала стать монахиней, но когда брату-близнецу понадобилась помощь, притворяется им и выступает с популярной рок-группой. Естественно, никто не знает, что она — девушка.
28. «Мой третьесортный путь»
Я хочу держать тебя за руку и провожать до квартиры. Но ты захотела расстаться. Если будешь появляться рядом и разговаривать со мной, я не выдержу. Поэтому… Если не собираешься снова со мной встречаться, не разговаривай со мной.
Главные герои дорамы — хорошие друзья, которые подшучивают друг над другом из-за неудачных любовных отношений. Но вскоре они начнут влюбляться друг в друга, конечно же.
27. «Свет луны, очерченный облаком»
Политика, всё равно, что завоевание сердца девушки. Отношения на основе давать, что просят, больше одной ночи не продлятся.
Исторические мелодрамы плотно вошли в моду после турецкого «Великолепного Века», и корейские — одни из самых красочных и красивых. Итак, девушка выдает себя за парня, чтобы помогать безответно влюбленным добиваться своих половинок. Однажды она попадает во дворец на службу, где знакомится с наследным принцем.
26. «Игра в любовь: Великое соблазнение»
Давай не будем забывать, что все мы грешники.
Это мелодрама мелодрам, которая понравится всем, кому понравился роман «Опасные связи», ведь снята она была именно по его мотивам. Роковой мужчина Квон Си Ён решает влюбить в себя Ын Тэ Хи, чтобы выиграть пари. Но все меняется после того, как девушка влюбляется.
25. «Врачи»
Сумасшествие от любви — это доказательство стимуляции клеток мозга. Быть влюблённым и не сходить с ума — ненормально. Я пытался защитить себя от безумия под названием «любовь». И за это я заплатил сполна.
Реальные стороны жизни врачей в Корее: иерархия в медицинском кругу по образованию и социальному положению, а также — особенности взаимоотношения между врачами и пациентами. Очень интересная дорама для тех, кто интересуется «врачебными» дорамами.
24. «Лжец и его любовь»
Замена всегда будет просто заменой. Вот почему я всегда хотел свою собственную группу. Хотел найти то место, где смогу быть своим. Поэтому мне нужен был кто-то, кто поверит в меня. Думаю, этим человеком можешь быть ты. Я верю в тебя, а ты веришь в мою музыку.
Главный герой — гениальный композитор, который скрывает свою личность. Кан Хан Гёль ищет вдохновение в голосах других людей. Он встречает старшеклассницу Юн Со Рим, у которой восхитительный голос, и начинает разворачиваться сюжет дорамы. Она точно понравится тем, кто любит музыкальные фильмы и дорамы — музыки там много.
23. «О, моя Венера!»
Возможно, тебе будет немного больно, возможно, будет немного тяжело. Но отныне я хочу быть с тобой вечно, Кан Чжу Ын. Надевая кольцо, теперь Кан Чжу Ын — моя.
История серьезной любви, преодоления себя и целеустремленности — все это о дораме «О, моя Венера!», которая может сначала показаться не такой уж и серьезной. Главная героиня — адвокатесса и ей 33. Девушка когда-то давно была красивой и стройной, но из-за стрессов и тяжкого пути на вершину карьеры, она потеряла былую красоту. Вместе с ней будет действовать главный герой — богатый фитнес-тренер, который скрывает тайну.
22. «Мужчина со звезды»
Когда в жизни случаются неприятности, я задаюсь вопросом, а не шанс ли это различить друзей от подделок.
Главный герой — инопланетянин, который обладает необычными способностями. Он прибыл на Землю 400 лет назад, еще во времена корейской династии Чосон, а 4 века спустя встретил самовлюбленную актрису, которая полностью перевернула его жизнь.
21. «Подозрительный партнер»
Ты уникальна, потому что бесстыдна. Но если ты решишь перестать быть бесстыдной, чем же ты будешь отличаться от других? Подумай об этом.
Главные герои дорамы «Подозрительный партнер» — это судебная работница Ын Бон Хи и талантливый адвокат Но Чжи Ук. Она случайно становится главной подозреваемой в деле об убийстве, а он, вместе с главной героиней, участвует в расследовании преступления. Очень интересная и прикольная дорама, которая понравится всем, кто любит мелодрамы и наблюдать за любопытными героями.
20. «Убей меня, исцели меня»
Твои личности не умрут, а будут жить и дальше. Будут не одинокими обрывками, а частями полноценной и яркой картины. Под именем Ча До Хёна ты станешь единым, прекрасным человеком.
У главного героя из-за травмы расстройство множественной личности, и он пытается как-то с этим жить. А доктор-психиатр О Риджин — исцелить его. Смешная, грустная, классная — очень крутая дорама.
19. «Я не робот!»
Тот факт, что ты оказался важным человеком для кого-то, придаёт сил.
У главного героя аллергия на людей, из-за чего он живет в полной изоляции. Это его совсем никак не заботит: он продолжает заниматься работой, вкладывает в разработку робота «Анджи-3». Но тут не все так просто.
18. « К2 — Телохранитель»
Что-то вроде «Хилера» (14 место в нашем рейтинге), но для взрослых. Этот сериал про телохранителя жены кандидата в президенты и о тайной дочери этого самого кандидата в президенты, может похвастаться не только классными кадрами, но еще и довольно интересным сюжетом. Наблюдать будет очень интересно всем.
17. «Она была прекрасна»
Чем больше он мне нравится, тем сильнее я переживаю. Ведь он — тот, в кого нельзя влюбляться.
Креативное переосмысление истории о гадком утенке: Джи Сон Джун был толстячком, над которым все смеялись, а Ким Хе Джин была блистательной и восхитительной красоткой. Вот только спустя годы они поменялись местами: он стал красавчиком, а она — дурнушкой-неудачницей.
16. «Мой тайный роман»
Я могу отказаться от всего, только не от Ли Ю Ми. Только не от неё.
Классический курортный роман с милым продолжением: главные герои знакомятся на курорте и проводят ночь вместе. Наутро девушка бесследно исчезает, не оставив даже записки, но кто бы мог подумать, что они встретятся спустя три года и будут работать в одной компании?
15. «Что случилось с секретарём Ким?»
Пару часов назад с ума от любви сходил, а теперь ощущение, будто маленькая проблема переросла в катастрофу.
Ким Ми Со – совершенный, буквально идеальный секретарь, научившаяся угадывать просьбы своего начальника, Ли Ён Чжуна, интуитивно. Но в один момент она заявляет, что увольняется, и самовлюбленный начальник решает разобраться, почему так. Оказывается, что Ми Со надоела такая жизнь, она хочет размеренности и спокойствия, и, уволившись, она планирует заняться обретением простого человеческого счастья. Планировала, пока Ён Чжун не прознал об увольнении.
14. «Хилер»
История сериала «Хилер» объединила трех персонажей: Ким Мун Хо, звезда среди репортеров, Чхэ Ён Шин, начинающая журналистка, а также – Со Чжон Ху, агент с кучей крутых гаджетов. И их ждут довольно сложные и опасные приключения. И, конечно же, будет любовный треугольник.
13. «Хваюги»
Воплотить всю Вселенную в одно существо и приравнять его к богу — вот Любовь.
Это современная адаптация по мотивам китайского классического романа «Путешествие на Запад». Действие в сериале происходит в наше время, а персонаж монаха заменила главная героиня девушка. По сюжету дорамы Сон О Гон – лишенный сил из-за своей гордыни. Однажды он узнает, что ему могут помочь вернуть магию, но для этого нужно пройти через кучу испытаний.
12. «Невеста речного бога»
Посмотри на тот путь, который испугал тебя. Большая часть людей живут так, будто сегодня их последний день на Земле. Они инстинктивно понимают, что нужно держаться за сегодня, чтобы иметь завтра. Пусть даже завтрашний день будет отличаться от сегодняшнего, они этого не боятся. Люди, что верят в то, что могут прожить отмеренное им, помня о сегодняшнем дне, в отличии от людей, выбирающих путь, который не причиняет никому вреда. Разве это не умнее? Если возводишь в квадрат комплексное число… получишь даже меньше нуля.
Самовлюбленный бог Ха Бэк спустился на Землю, чтобы найти камень, который поможет ему бороться за престол, и помочь ему в этом должна предназначеная судьбой невеста, психиатр Со А. Вот только загвоздочка: Со А не верит в богов и во все волшебное, так что считает, что Ха Бэк – это просто очередной пациент с галлюцинациями.
11. «W: Меж двух миров»
Если с тобой всё время случается что-то необъяснимое, можно сойти с ума. Считайте меня сумасшедшим. Я сейчас ни о чём не думаю.
Фантастическая история про женщину-хирурга Ён Джу и предпринимателя-авантюриста Кан Чоля, главного героя популярного веб-комикса, автором которого является отец Ён Джу. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.
10. «Мой ID — Красотка из Каннама»
Жертвы мечтают не о победе в борьбе с кем-то. Они мечтают перестать быть жертвами. Они просто не хотят быть жертвами.
Кан Ми Рэ сделала пластическую операцию, чтобы над ней не насмехались из-за внешности. Вот только робость никуда не делась, более того — в университете ее пренебрежительно называют «каннамской красавицей» (так называют девушек, которые сделали пластические операции). Ми Рэ учится принимать себя и быть сильной, а также — открывает для себя несколько важных истин.
9. «Сыр в мышеловке»
Другие могут и не догадываться, но я знаю. За фальшивой улыбкой скрывается по-настоящему страшное лицо.
Хон Соль учится в университете и ее жизнь заполнена лекциями, семинарами и всем тем, чем живет студент. Она спокойная, непопулярная и затворница та еще. А с другой стороны — Ю Чон, суперпопулярный парень, звезда всех вечеринок. Но с ними обоими все не так-то просто.
8. «Пиноккио»
Ложь, замурованная под маской правды, кажется правдоподобной и искренней, но неожиданно маска из лжи даёт маленькие трещинки. Правда медленно просачивается и увеличивает трещины в лжи… В какой-то момент стена из лжи начинает разваливаться и… поток правды устремляется в этот жестокий мир.
Главные герои дорамы «Пиноккио» — молодые репортеры, которые хотят докопаться до правды. Чхве Ин Ха болеет «синдромом Пиноккио»: стоит ей хоть разок солгать и начинается икота. И она верит, что репортер не должен лгать. А вот Чхве Даль По постоянно врет: он живет под фальшивым именем и считает, что правда — не всегда во благо.
7. «Пока ты спишь»
Я сделаю сложный выбор, и пусть это будет трудно, но через год солнце всё также будет вставать каждое утро, так что прими это и живи дальше.
Нам Хон Чжу может видеть будущее других людей: во сне она может наблюдать страшные сцены и трагические случаи, которые происходят с окружающими в будущем. А Чон Чжэ Чхан, по долгу службы, делает все, чтобы ее видения никогда не превратились в реальность.
6. «Потомки Солнца»
Красивая и опасная история любви миротворца ООН Ю Си Джина и врача Кан Мо Ён, которые встретились в горячей точке в другом государстве. История о непростых отношениях, которые неизвестно во что могут вылиться.
5. «Наследники»
Тот, кто желает носить корону, должен мириться с ее тяжестью.
Главной героине приходится учиться в школе для привилегированных учеников элитной школы. Ее одноклассники со временем возглавят самые крупные компании в Корее. Впрочем, старшеклассники остаются старшеклассниками, даже если они сказочно богаты. Чха Ын Сан попадает в любовный многоугольник и пытается всячески из него выбраться.
4. «Токкэби»
Моя мама сказала: «Каждый человек рождается со своим словарем». Мой словарь не содержит таких слов, как «счастье» или «удача». Неважно, как сильно бы я этого хотела.
Токкэби — демон из корейской мифологии, который устал от вечной жизни и хочет просто обрести покой. Его мучают печальные воспоминания и проклятие его можно снять только если токкэби найдет невесту — обычную девушку с особенным даром. Чем все это обернется, когда токкэби столкнется со жнецом смерти, ищущего ту же девушку?
3. «Лунные влюбленные: Алые сердца Корё»
Если мы из разных миров я найду тебя. Моя Су.
Сюжет переносит нас в красочную эпоху Корё. Зритель будет следить за девушкой, попавшей в прошлое, в тело барышни по имени Хэ Су. Попаданка сталкивается с множеством сложностей и пытается прижиться в старинной эпохе, стать похожей на других жителей, но оказывается прямо в центре междоусобиц и борьбы за трон.
2. «Силачка До Бон Сун»
Я могу быть сильнее, чем остальные, но мое сердце слабее в десятки раз.
У главной героини, До Бон Сун, с рождения есть нечеловеческая физическая сила и она, если не будет осторожной, может с легкостью поломать все, к чему прикоснется неосторожно. Более того, она влюблена в Гук Ду, который любит изящных и хрупких девушек, и пытается стать такой. Но все меняется, когда До Бон Сун становится телохранительницей избалованного богача Ан Мин Хёка.
1. «Пентхаус»
Осторожно! Эта дорама действительно может разбить вам сердце, потому что концентрация душераздирающих сцен и несправедливости по отношению к главным героям невероятное. Но ее определенно стоит посмотреть, потому что и каст, и сюжет, и работа оператора — все на высшем уровне.